На весёлый студенческий ужин
For a fun student dinner
Собрались мы сегодня, друзья
We have gathered today, friends.
Тост заздравный, конечно, нам нужен
A healthy toast, of course we need it
Без него обойтись здесь нельзя
You can't do without it here
Ничего, что вина маловато
It’s okay that there’s not enough wine
Не беда, если чарка мала
It doesn't matter if the glass is small
Эту чарку мы с вами, ребята
We share this glass with you, guys.
За большие поднимем дела
Let's raise big things
Пусть дни нашей жизни, как волны, бегут
Let the days of our life flow like waves
Мы знаем, что счастье нас ждёт впереди
We know that happiness awaits us ahead
Порукой в том юность, и радостный труд
The guarantee is youth and joyful work
И жаркое сердце в груди
And a hot heart in my chest
Скоро, скоро, как вольная стая
Soon, soon, like a free flock
Разлетится вся наша семья
Our whole family will scatter
Где мы встретимся снова – не знаю
I don’t know where we will meet again
Но ведь это неважно, друзья
But it doesn't matter, friends.
Только память вы в сердце храните
Only the memory you keep in your heart
О горячности наших бесед
About the fervor of our conversations
О возникшей в стенах общежитий
About what arose within the walls of the dormitories
Тесной дружбе студенческих лет
Close friendship of student years
Пусть дни нашей жизни, как волны, бегут
Let the days of our life flow like waves
Мы знаем, что счастье нас ждёт впереди
We know that happiness awaits us ahead
Порукой в том юность, и радостный труд
The guarantee is youth and joyful work
И жаркое сердце в груди
And a hot heart in my chest
Мы пойдём по широким дорогам
We'll walk on wide roads
Пролетят незаметно года
The years will fly by unnoticed
Все мы станем постарше немного
We'll all get a little older
У иных отрастёт борода
Others will grow a beard
Но изменимся мы только внешне
But we will only change externally
И собравшись по-прежнему в круг
And still gathered in a circle
Мы друг в друге узнаем, конечно
We recognize each other, of course
Наших юных друзей и подруг
Our young friends and girlfriends
Пусть дни нашей жизни, как волны, бегут
Let the days of our life flow like waves
Мы знаем, что счастье нас ждёт впереди
We know that happiness awaits us ahead
Порукой в том юность, и радостный труд
The guarantee is youth and joyful work
И жаркое сердце в груди
And a hot heart in my chest
Клавдия Шульженко - Голубка моя
Клавдия Шульженко - Я разлюбила Вас
Клавдия Шульженко - Бабье лето
Клавдия Шульженко - Синенький скромный платочек
Клавдия Шульженко - Не тревожь ты себя, не тревожь Муз.Соловьев-Седой
Все тексты Клавдия Шульженко >>>
