Тексты песен   >   К > Книга > НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИТЬ - Глава первая. Дым над водой

Книга - НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИТЬ - Глава первая. Дым над водой - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Книга

Название песни: НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИТЬ - Глава первая. Дым над водой

Дата добавления: 21.03.2022 | 02:24:02

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Книга - НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИТЬ - Глава первая. Дым над водой

Один мудрец сказал - если мы не
A wise man said - if we do not
покончим с войнами, войны
end the war, war
покончат с нами»
do away with us "
Осенью на балтике начинается
In the fall of the Baltic Sea begins
сезон штормов - море неспокойно,
storm season - the sea is restless,
соленая пыль смешивается с
dust mixed with salted
дождем, серое небо и серое море
rain, gray skies and gray sea
сливаются воедино. Заканчивается
merge together. Ends
судоходный сезон, рыбаки больше
shipping season, fishermen longer
не появляются на пирсе, резко
do not appear on the pier, sharply
холодает и наступает затишье.
colder and there comes a lull.
Серость, влажность и аппатия -
Dullness, humidity and Appatov -
спутники балтийской осени. И она
Baltic satellites fall. And she
вступала в свои права.
It comes into its own.
«Черт, опять занозу засадил» - с
"Damn, again a thorn planted" - with
досадой подумал шкипер
vexation thought skipper
Смутьянов, отдернув руку с мокрого
Troublemakers otdernuv hand with wet
поручня. Кровь смешалась с
handrail. Blood mixed with
соленой водой и дизелем, но
salt water and diesel, but
Виктор не обращал на это
Victor did not pay for it
внимание, «потом разберусь».
attention, "then I shall understand."
Больше его интересовала тишина в
More interested him in silence
радиоэфире - он плыл проверить
radio - he sailed check
маяк у Готланда, потому как
lighthouse at Gotland, because
дозорные больше суток не
sentinel is not more than a day
выходили на связь. Работая уже
out on bond. already working
пять лет смотрителем маяков, он не
five years of the lighthouse keeper, he did not
помнил случая, чтобы были такие
I remember a case that had such
проблемы с каким-то из объектов.
problems with some of the objects.
Выйдя на пенсию раньше 55ти,
Having retired early 55ti,
старший мичман исполнял свою
Senior Warrant Officer performed his
службу с таким же вниманием и
service with the same attention and
ответственностью, что и во время
responsibility that during
сверхсрочки - потому что любил то,
sverhsrochki - because he loved it,
что делает. Жены не было, детей
what is he doing. Wife had no children
тоже - наверное потому старый
too - probably because the old
моряк не мог находиться долго
sailor could not be long
дома, один в двух комнатах,
houses, one in two rooms,
полученных когда-то давно за
I received a long time ago for the
примерную службу на Северном
exemplary service in the North
флоте. Не пил принципиально,
navy. Basically I did not drink,
хобби, кроме рыбалки да книг, не
hobbies, besides fishing but books do not
было и моряк метался по квартире
was a sailor tossed at the apartment
как раненный зверь. Спал
like a wounded beast. Span
беспокойно - снилась служба
restless - dreamed Service
срочником, где он пытался
conscripts, where he tried to
выяснить почему он второй раз на
to find out why he's the second time on
срочке, среди обритых матросиков
Srochko among shaven sailor
с мятыми гюйсами - просыпался
with crumpled jack - I wake up
уставшим, старым и больным.
tired, old and sick.
Прошло не больше недели, как
It took no more than a week as
сослуживцы проводили его на
his colleagues performed on
пенсию, а он опять стоял перед
pension, and he again stood before
начальником бригады с
team leader with
прошением о зачислении на
petition for admission to
службу - хоть кем, хоть матросом
service - at least someone, even a sailor
последним с «машкой» палубы
the latter with "Masha" deck
драить, хоть чертом морским, но на
scrub, though the devil sea, but
корабль и в море.
the ship and into the sea.
Странно, но Виктор действительно
Strange, but Victor really
уже не мыслил себя без этого. Без
I can not imagine myself without it. Without
бескрайней глади, без чистейшего
boundless waste, without a net
воздуха, без низких потолков
air, without low ceilings
отсеков, без стали корабля, без
compartments, without steel ship, without
вертикальных трапов, без звонков
vertical ladders, no calls
и тревог. Потому, мчась сейчас по
and alarms. Because racing is now on
серым волнам балтийского моря,
gray waves of the Baltic Sea,
под серым, осенним небом, он был
under the gray autumn sky, he was
рад даже тому, что его не взяли
even glad that it did not take
обратно в экипаж. Смотритель
back into the carriage. caretaker
маяков - тоже неплохо, опять же,
lighthouses - too bad, again,
катер свой дали, почти корабль!
boat gave its almost ship!
Только проклятый поручень
Just damn rail
зашкурить руки никак не дойдут.
sanding arm can not reach.
До маяка оставалось не больше
Before the lighthouse was no longer
пяти километров, когда он услышал
five kilometers away, when he heard
в рубке шум рации. Виктор
noise in the cockpit radio. Victor
стряхнул кровь за борт и поспешил
He shook blood over the side and hurried
внутрь. Немного покрутив ручки и
inside. A little twisted a pen and
надев наушники, стал слушать
wearing headphones listened
радиоэфир.
radio broadcast.
«114, 114, вызываем 13-23! 114,
"114, 114, call 13-23! 114,
13-23, прием!»
13-23, welcome! "
«13-23, 114, слушаем Вас»
"13-23, 114, to listen to you"
«Немедленно доложите в штаб
"Immediately reported to headquarters
бригады - мы атакованы!
team - we are attacked!
Повторяю: мы атакованы!»
I repeat, we are attacked! "
«114, кем атакованы? Повторите:
"114 who attacked? Repeat:
кем были атакованы? Уточните тип
who they were attacked? specify type
атаки!»
Attack! "
«Черт, атакована не подлодка, мы
"Hell, no submarine is attacked, we
видим ракеты на радаре!
We see missiles on your radar!
Повторяю: видим ракеты земля-
I repeat: we see earth-rocket
земля, пуск минута тридцать, курс
land, starting thirty minutes, the course
177! Удар по бригаде! Удар по
177! A blow to the team! blow to
вам!»
to you!"
Виктор не поверил своим ушам -
Victor did not believe my ears -
кто-то пустил ракеты по базе
Someone started on the basis of missiles
советских кораблей! Его родной
Soviet ships! his native
бригаде! Неизвестно в каком
Brigade! It is not known in what
секторе подлодка, но наверняка на
submarine sector, but probably on
дежурстве у Европы, раз передают
duty in Europe, once passed
в Калининград. Но канал открытый!
Kaliningrad. But Discovery Channel!
Их слышат все прибрежные
They hear all the coastal
радиостанции и суда!
radio stations and ships!
«Неужели война?» - похолодело
"Is the war?" - went cold
внутри у Смутьянова. Перед
inside Smutyanova. Front
глазами, как кадры кинопленки,
eyes like film frames,
проплыли детские годы на заводе,
sailed childhood years at the plant,
за сбором патронов, похоронка в
the collection of cartridges, a death in
руках матери, безногие молодые
mother's arms, legless young
солдаты, возвращавшиеся с
Soldiers returning from
фронта, один паек на двоих с
Front, one ration for two with
сестренкой, ужас бомбардировок.
sister, terror bombings.
И тут он увидел их - оставляя белый
And then he saw them - leaving a white
след, огненные шары пронеслись
track fireballs streaked
высоко над морем и направились в
high above the sea and went to
сторону берега. Навстречу им, не
towards the coast. Meet them without
задев ни одну, понеслись другие
hurting no one suffered more
огни. Много. Очень много. Они
the lights. Many. So many. They are
рассекли небосвод на полосы, как
We split the sky into strips as
нож рассекает ткань - с треском,
the knife cuts through the fabric - with a bang,
прожигая пространство.
burning through space.
«Значит война». И тут радиоэфир
"Means war". And then the airwaves
заполнило множество голо
filled many bare