Устроился работать я в хорошую фирму,
I got working at a good company,
Где мой начальник-лизард научил меня всему:
Where is my Lisard Head taught me everything:
Как правильно побриться, если твой дантист медведь,
How to shave if your dentist is bear
И как постричь изюбра, если тот желает петь.
And how to take the rash, if he wants to sing.
Теперь в отделе кадров я зовусь замглавбизон,
Now in the personnel department, I call the deputy head,
И под моим началом ходит целых пять княжон.
And under my beginning there are as many as five prinjon.
А если вдруг устроиться захочет кто-то к нам,
And if someone suddenly wants to get a job,
Я закричу на них, как пластилиновый имам.
I scream on them like plasticine imam.
Нет, вы нам не подходите, ведь вы не оцелот,
No, you do not fit us, because you are not Ocelot,
Не Александр III, не лама и не крот,
Not Alexander III, not Lama and not Mole,
Ведь в РСДРП не состоите.
After all, the RSDDP is not a member.
Нет, взять мы вас не можем, ведь вы не альбатрос,
No, we can't take you, because you are not albatros,
Ведь из отряда сумчатых вас выгнали всерьёз,
After all, from the detachment of the silent you were expelled seriously,
И на обеды деньги не сдаёте
And for dinners do not pass money
По средам на планёрках я исследую дроздов,
On Wednesdays on the plates, I researched Drozdov,
В то время как бухгалтер деклассирует коров.
While the accountant declates cows.
На пятом этаже стартует ледяной поход
Ice campaign starts on the fifth floor
При кооперативе под названием "Удод".
When co-operative called "Udod".
Дежурным по столовой мной назначен Риббентроп,
Ribbentrop is appointed on duty on the dining room,
Завхозом по копытным пусть работает Циклоп.
Zakhoz for hoofed let the cyclops work.
А каждый, кто захочет наш покинуть коллектив,
And everyone who wants our leave the team,
Услышит от меня уже знакомый вам мотив.
Hear from me already familiar to you the motive.
Уволить вас не можем, ведь вы не дикобраз,
You can't dismiss you, because you are not a dike,
Ведь в паспорте Каледин изображён у вас,
After all, in your passport, Kallin is depicted with you,
И отчество у вас не Ростропович.
And the patronymic you do not have Rostropovich.
Нет, даже не просите оформить вас в декрет,
No, do not even ask you to make you on the decret,
Ведь вы по жизни эсер, а вовсе не кадет,
After all, in life, Eris, and not the cadet at all,
И я на вас за это не в обиде.
And I am not in disadvantage for it.
Кобыла и Трупоглазые Жабы - Библио Глобус
Кобыла и Трупоглазые Жабы - Молох
Кобыла и Трупоглазые Жабы - Брусиловский Прорыв
Кобыла и Трупоглазые Жабы - 1988
Кобыла и Трупоглазые Жабы - Дожди
Все тексты Кобыла и Трупоглазые Жабы >>>
