Тексты песен   >   К > Коломийцева Богдана > Сколько прошлого за плечами

Коломийцева Богдана - Сколько прошлого за плечами - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Коломийцева Богдана

Название песни: Сколько прошлого за плечами

Дата добавления: 07.01.2024 | 11:04:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Коломийцева Богдана - Сколько прошлого за плечами

Сколько прошлого за плечами!
How much past is behind us!
Ненужные вещи, ненужные люди...
Unnecessary things, unnecessary people...
Сколько историй, веселых, печальных...
So many stories, funny, sad...
А сколько потом еще будет?
How long will it be then?


Школа моя, тогда еще целая,
My school, then still intact,
Город мой, тогда еще тихий и мирный.
My city, then still quiet and peaceful.
Моя маленькая вселенная,
My little universe
Множество параллельных линий.
Many parallel lines.


Сейчас не в своей квартире...
Now not in my apartment...
Сейчас многое не на своем месте.
A lot of things are out of place right now.
Путешествия не по своей воле...
Traveling against your will...
Пострадавшие из-за чьей-то мести.
Victims due to someone's revenge.


Мне иногда хочется все вернуть.
Sometimes I want to return everything.
И жить как раньше, по старому.
And live as before, in the old way.
Да только не мой уже этот путь,
But this path is no longer mine,
Да только другая цель поставлена.
Yes, only a different goal has been set.


Вечерами, такими, как сегодняшний
On evenings like tonight
Плакать хочется и кричать.
I want to cry and scream.
Закрываю окно и падаю
I close the window and fall
На давно расстеленную кровать...
On a long-made bed...


Не хватает мамы, не хватает рядом
Missing mom, missing me nearby
Кого-то родного, любимого.
Someone dear, loved.
В самый раз слезы лить градом,
Just the right time to shed tears,
Вроде я же не самая сильная...
It seems like I'm not the strongest...


С теми кто дорог мне все в порядке.
Everything is fine with those who are dear to me.
Мама, мой милый друг О., и феюшка С.
Mom, my dear friend O., and fairy S.
А кто не рядом - с небес украдкой
And who is not nearby - stealthily from heaven
Смотрят за мной и душою здесь.
They are watching over me and my soul here.


За это время я уже и не я совсем.
During this time, I am no longer me at all.
Столько нового, столько чуждого.
So much new, so alien.
Сколько соли съедено, а сколько съем...
How much salt have I eaten, and how much will I eat...
Сколько в жизни хлама ненужного.
There is so much unnecessary rubbish in life.


Ущипну себя для ощущения реальности.
I'll pinch myself to feel reality.
Затуманилось все, затерялось.
Everything became foggy and lost.
Не нужно искать в словах актуальности,
There is no need to look for relevance in words,
Как ненужное чувство - жалость.
As an unnecessary feeling - pity.


Каждый день дежавю с коррективой.
Every day there is deja vu with an adjustment.
Ежедневное месиво из забот.
A daily mess of worries.
Учеба, репетиции, зазвонил мобильный...
Study, rehearsals, mobile phone rang...
Голос в трубке как семь звонких нот.
The voice on the phone is like seven ringing notes.


Челка обстрижена - нужно меняться.
The bangs are cut - you need to change them.
Жизнь продолжается, ты живешь.
Life goes on, you live.
Пора встать с колен, пора улыбаться.
It's time to get up from your knees, it's time to smile.
Сейчас не понял, потом поймешь.
I don’t understand now, but you will understand later.