Тексты песен   >   К > Конкурс-Фестиваль Дворовой песни > Выступление на 04.09.13

Конкурс-Фестиваль Дворовой песни - Выступление на 04.09.13 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Конкурс-Фестиваль Дворовой песни

Название песни: Выступление на 04.09.13

Дата добавления: 15.05.2024 | 08:40:29

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Конкурс-Фестиваль Дворовой песни - Выступление на 04.09.13

МАЛЬЧИКИ:
BOYS:
Мудрые книжки брошены в стол,
Wise books are thrown on the table,
Джинсы под мышку - встал и пошёл.
Jeans under his arm - he got up and went.
В школу сегодня явно не в кайф,
There's clearly no fun in school today,
Значит, зажигаем драйв.
So, let's ignite the drive.
Славный денёчек - птички поют.
It's a nice day - the birds are singing.
Сяду в тенёчке, кваса попью.
I’ll sit in the shade and drink kvass.
Пачка "Пегаса", вроде, цела.
The pack of "Pegasus" seems to be intact.
Значит мамка,не нашла.
So mom didn’t find it.


Ветер в голове, а я влюблённый
The wind is in my head, and I'm in love
Во всех девчонок своего двора.
In all the girls in your yard.
В мире столько мест,
There are so many places in the world
Где я ещё ни разу не был.
Where I have never been before.
Ветер в голове, портвейн креплёный
Wind in my head, fortified port
И песни под гитару до утра,
And songs with a guitar until the morning,
А над головой распахнутое настежь небо.
And overhead the sky is wide open.
---------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------- -------------------------
ДЕВОЧКИ:
GIRLS:
Мы выбираем нас выбирают
We choose we are chosen
Как это часто не совпадает
How often it doesn't match
Я за тобою следую тенью
I follow you as a shadow
Я привыкаю к несовпаденью
I'm getting used to the discrepancy
Я за тобою следую тенью
I follow you as a shadow
Я привыкаю к несовпаденью
I'm getting used to the discrepancy
---------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------- -------------------------
Все:
All:
Лето нам дарит в подарок
Summer gives us a gift
много дней
a lot of days
и ночей
and nights
Нежно вздыхают гитары
The guitars sigh gently
Снова влюбленные пары
Couples in love again
Бродят по улице
Wandering down the street
Юности моей
of my youth
2 раза:
2 times:
Школьная пора и при всякой погоде
School time and in all weathers
Пропадали пропадом мы во дворах
We were lost in the courtyards
Через года слышу мамин я голос
Years later I hear my mother's voice
Значит мне домой возвращаться пора
So it's time for me to return home
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------- -----------------------
Детство, детство, ты куда бежишь,
Childhood, childhood, where are you running?
Детство, детство, ты куда спешишь.
Childhood, childhood, where are you in a hurry?
Не наигрался я ещё с тобой,
I haven't played enough with you yet,
Детство, детство, ты куда? Постой.
Childhood, childhood, where are you going? Wait.


А я хочу, а я хочу опять
And I want, and I want again
По крышам бегать, голубей гонять.
Run across the rooftops, chase pigeons.
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
Teasing Natasha, pulling her braid,
На самокате мчаться по двору.
Ride around the yard on a scooter.