Тексты песен   >   К > Константин Арбенин и гр.Зимовье зверей > Миф одиночества

Константин Арбенин и гр.Зимовье зверей - Миф одиночества - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Константин Арбенин и гр.Зимовье зверей

Название песни: Миф одиночества

Дата добавления: 09.01.2024 | 16:42:03

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Константин Арбенин и гр.Зимовье зверей - Миф одиночества

Одиночество - высшая мера,
Loneliness is the highest measure
Нелегальная тайная вера -
Illegal secret faith -
В наказание за неверие
As punishment for disbelief
В Лилипутию Гулливера.
To Gulliver's Lilliput.


Одиночество - мертвая зона,
Loneliness is a dead zone
Смесь бассейна, рва и газона,
A mixture of pool, moat and lawn,
Нависающая в бессезонье
Hanging in the off season
Над свободою Робинзона.
Over Robinson's freedom.


Я тупею на этой войне,
I'm getting dumber in this war
Я пропах этой серой, как серый монах.
I smelled this sulfur like a gray monk.
Все, что было со мной, осело во мне,
Everything that happened to me settled in me,
Все, что будет, запуталось во временах.
Everything that will happen is confused in time.


Настоящего просто нет,
There is simply no real
Все чужое ношу в себе.
I carry everything that is not mine with me.
Я в обиде на этот свет,
I'm offended by this world
Но другой мне не светит в ближайшей судьбе -
But another one does not shine in my immediate destiny -


Но этот миф доживает своё,
But this myth lives out its life,
Этот миф доживает своё,
This myth lives out its life,
Этот миф доживает своё -
This myth lives out its life -
Ему уже все все равно.
He doesn't care anymore.


Этот миф доживает своё,
This myth lives out its life,
И я открываю окно.
And I open the window.


Но, если я остаюсь при своём,
But if I stick to my guns,
Значит, все уже в прошлом, на всем уже крест.
This means that everything is already in the past, everything is already finished.
До поры я - никто, человечек с ружьем,
For the time being, I’m a nobody, a little man with a gun,
А потом моя поза - парадный подъезд.
And then my pose is the front entrance.


Память хуже, чем ложь и СПИД,
Memory worse than lies and AIDS
Но лучше память, чем пустота, -
But memory is better than emptiness -
Ублажая фальшивый стыд,
Indulging in false shame
Иногда она мне говорит: "Никогда!"
Sometimes she tells me: “Never!”


Но этот миф доживает своё,
But this myth lives out its life,
И этот миф доживает своё,
And this myth lives out its life,
Этот миф доживает своё.
This myth is living out its life.
Видишь, где он теперь?
Do you see where he is now?


Этот миф доживает своё,
This myth lives out its life,
И я отворяю дверь.
And I open the door.


Одиночество неприкасаемо,
Loneliness is untouchable
По косой стекает слеза его,
His tears flow down the side,
Одиночество непредсказуемо,
Loneliness is unpredictable
Как судьба Максима Исаева.
Like the fate of Maxim Isaev.


Одиночество - тёртая схема,
Loneliness is a grated scheme,
В ком-то замкнутая система,
Some people have a closed system,
Направляющая стенающих
Guide of the wailing
По пятам капитана Немо.
On the heels of Captain Nemo.


В жирных пятнах моей мечты
In the greasy spots of my dreams
Размножаются вирусы пены у рта,
Foaming mouth viruses multiply
Подожди, - говорят, - отдохнешь, мол, и ты,
Wait, they say, and you, too, will have a rest,
Когда тень седины уравняет цвета.
When the shadow of gray hair equalizes the colors.


Головешки не стоят свеч,
The firebrands are not worth the candle,
А свечи стоят столько, сколько стоят.
And the candles cost as much as they cost.
Расстоянье от глаз до плеч
Distance from eyes to shoulders
По расчетам забрызгает лишь первый ряд.
According to calculations, only the first row will be splashed.


(И я эмигрирую вглубь,
(And I emigrate deep,
Я имиджирую черный ящик,
I'm imagining a black box
Я продолжаю борьбу зуб за зуб
I continue to fight tooth and nail
Между прошлым, будущим и настоящим,
Between past, future and present,
Я эксплуатирую рок,
I exploit rock
Я гарантирую гвоздь программы,
I guarantee the highlight of the program,
Я для любителей музыки впрок -
I am for music lovers for future use -
Лишь последняя буква их собственной мелодрамы.)
Just the last letter of their own melodrama.)


Но этот миф доживает своё,
But this myth lives out its life,
И этот миф доживает своё,
And this myth lives out its life,
И каждый миф доживает своё -
And every myth lives out its life -
Его уже, в сущности, нет!
In essence, he no longer exists!


Этот миф доживает своё,
This myth lives out its life,
И этот миф доживает своё,
And this myth lives out its life,
Но оставляет след...
But it leaves a mark...


...И я оставляю след...
...And I leave a mark...


1992
1992
Смотрите так же

Константин Арбенин и гр.Зимовье зверей - Контрабандист

Константин Арбенин и гр.Зимовье зверей - Лестница, Полночь, Зима

Все тексты Константин Арбенин и гр.Зимовье зверей >>>