1. В городе облава, и вся Одесса-мама
1. In the city of raids, and all of Odessa-Mama
Выходить, пряча руки за спиной.
Go out, hiding his hands behind his back.
А Рабинович, сука,
And Rabinovich, bitch,
Продал меня, как друга -
Sold me like a friend -
Недорого, всего за четвертной.
Inexpensive, in just a quarter.
2. Известно всей Одессе, спроси у тёти Песи,
2. It is known to all of Odessa, ask Aunt Pesi,
Что Рабинович гадкий интриган.
That Rabinovich is an ugly intrigue.
Клянусь женой соседа,
I swear by my wife's wife,
Что где-то до обеда
That somewhere before lunch
Его убьёть какой-нибудь наган.
It is killed by some kind of naga.
3. И вот я безобразно стою ракообразно,
3. And here I am ugly, I stand crustically,
Приказано стоять - и я стоял!
It was ordered to stand - and I stood!
И на большом серьёзе
And in great seriousness
При каждом при вопросе
At every question
С открытою душою отвечал -
He answered with an open soul -
4. Известно всей Одессе, спроси у тёти Песи,
4. It is known to all of Odessa, ask Aunt Pesi,
Что Рабинович есть дегенерат.
That Rabinovich is a degenerate.
Чтоб он сто лет не какал,
So that he does not pound a hundred years,
Чтоб вечно ползал раком,
So that he always crawls with cancer
Чтоб он так жил, я очень буду рад!
So that he lives like that, I will be very glad!
5. (+1) А в этот день та сволочь, паскуда Рабинович
5. (+1) And on this day such a bastard, Paskuda Rabinovich
Гулял по Арнаутской, словно Крез.
He walked along the Arnauta, like a cut.
А в коридоре здеся
And in the corridor I
Родная тётя Песя
Native Aunt Pesya
Спокойно заряжала свой обрез.
Calmly charged her cut.
6. Но ведь известно всей Одессе, спроси у тёти Песи,
6. But all of Odessa is known, ask Aunt Pesi,
Что Рабинович глупый идиёт!
That Rabinovich is stupid!
Пусть я сижу у "дяди"
Let me sit at the "Uncle"
При комиссариате,
Under the commissariat,
А он живёть... пока ещё живёть!
And he lives ... still live!
7. (+1) Вот завершился обыск, мне подписали пропуск,
7. (+1) The search ended, they signed a pass,
И даже не сказали "Извини!"
And they didn’t even say "sorry!"
И долго на лимане
And for a long time on the estuary
Я с горя пил в шалмане
I drank in Shalman with grief
За здравие спасительной родни.
For the health of the saving relatives.
8. Но ведь известно всей Одессе, спроси у тёти Песи,
8. But after all, all Odessa is known, ask Aunt Pesi,
Что Рабинович нехороший жид!
That Rabinovich is a bad Jew!
А впрочем, ша! Довольно!
But by the way, Sha! Enough!
Не будем о покойном,
Let's not talk about the deceased
Пусть он забитый в ящике лежит!
Let him be clogged in the box!
В каждом куплете, кроме 1, 3, 5 - повтор последних трёх строк
In each piece, except for 1, 3, 5 - a repeat of the last three lines
Константин Беляев - На футбольном матче
Константин Беляев - На нары бля, на нары бля, на нары
Константин Беляев - Письмо внука деду
Константин Беляев - Кругом одни евреи
Константин Беляев - Частушки
Все тексты Константин Беляев >>>
