Слова: К. Беляев Исп.: Константин Беляев
Words: K. Belyaev Spanish: Konstantin Belyaev
Раз пришли на угощенье –
Once they came to reflection -
Было Лёвино рожденье:
It was Lovino's birth:
Исполнялось Лёве тридцать лет.
The lion was performed for thirty years.
Все знакомые сходились,
All acquaintances converged,
Все подарки приносились –
All gifts were brought -
Собирались гости на банкет.
Guests gathered for a banquet.
Лёва был хозяин дома,
Leva was the owner of the house,
Его морда всем знакома –
His face is familiar to everyone -
Бакалейщик Лёва Либерман.
Bracalerian Lyov Liberman.
Собрались аристократы,
Aristocrats gathered,
Были все они богаты,
They were all rich
Беден был лишь Иванов Иван.
Only Ivanov Ivan was poor.
Был Абрам из Сахартреста,
There was an abram from Sakhartrest,
С ним пришла его невеста –
His bride came with him -
Сара с толстым задом за собой.
Sarah with a thick backwards.
Рабинович был с Арбата,
Rabinovich was from Arbat,
С ним пришли четыре брата;
Four brothers came with him;
Иванов пришёл с чужой женой.
Ivanov came with a stranger wife.
Гости все уселись рядом,
The guests all sat down nearby
Пот со всех катился градом,
Sweat rolled from everyone,
Лёва сердцем чувствовал беду.
Leva felt trouble with his heart.
И, решив себя не мучить,
And, deciding not to torment yourself,
Крикнул он: "Пойдёмте кушать!"
He shouted: "Let's go eat!"
И на стол всем подали еду.
And everyone was served on the table.
Там было угощенье –
There was a treat -
Варенье и печенье,
Jam and cookies,
От акулы жареный пупок,
From a shark fried navel,
Соловьиные яички,
Nightingen testicles,
Две потрёпанные птички
Two tattered birds
И морковно-пареный шматок.
And carrot-carrier shmatok.
Был ливер из южных штатов,
There was a Liver from the southern states,
Пять сортов денатуратов –
Five varieties of denaturates -
Всё прислал одесский ресторан.
Everything was sent by the Odessa restaurant.
Было там вина "Улыбка",
There was a "smile" there,
Были сигареты "Шипка",
There were Shipka cigarettes,
Иванов принёс с собой стакан.
Ivanov brought a glass with him.
Вскоре гости позабыли,
Soon the guests forgot
Что они в чужой квартире;
That they are in someone else's apartment;
Под столом в углу лежал Иван.
At the table in the corner lay Ivan.
Всё сожрали, всё допили,
They gobbled up everything, they finished everything,
Всю посуду перебили,
They killed all the dishes,
А хозяйке дали по зубам.
And the hostess was given on the teeth.
Лёва долго сомневался,
Leva doubted for a long time
Не решался, опасался:
He did not dare, feared:
Подсчитал – и сразу в суд подал,
Calculated - and immediately filed a lawsuit,
Чтобы дали по заслугам
To give deserts
Всем его друзьям, подругам
All his friends, friends
И чтоб плакал Иванов Иван.
And so that Ivanov is cried.
Судьи рассудили ясно:
The judges reasoned clearly:
Гости к драке не причастны,
Guests are not involved in the fight,
Бил хозяйку лишь один Иван.
Only one Ivan beat the hostess.
Все довольными остались,
All were satisfied
Снова к Лёве все собрались;
Again, everyone gathered to Leva;
Иванов же прямо в Магадан
Ivanov right to Magadan
Константин Беляев - На футбольном матче
Константин Беляев - На нары бля, на нары бля, на нары
Константин Беляев - Письмо внука деду
Константин Беляев - Кругом одни евреи
Константин Беляев - Частушки
Все тексты Константин Беляев >>>
