Тексты песен   >   К > Константин Беляев > Вальс-баллада про тещу из Иванова

Константин Беляев - Вальс-баллада про тещу из Иванова - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Константин Беляев

Название песни: Вальс-баллада про тещу из Иванова

Дата добавления: 04.12.2023 | 19:08:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Константин Беляев - Вальс-баллада про тещу из Иванова

(с) Александр Галич
(c) Alexander Galich


Ох, ему и всыпали по первое,
Oh, they gave him the first one,
По дерьму, спеленутого, волоком!
Through shit, swaddled, dragged!
Праведные суки, брызжа пеною,
Righteous bitches, splashing foam,
Обзывали жуликом и Поллаком
Called him a swindler and Pollack


Раздавались выкрики и выпады,
There were shouts and attacks,
Ставились искусно многоточия,
The dots were skillfully placed,
А в конце, как водится, оргвыводы -
And in the end, as usual, organizational conclusions -
Мастерская, договор и прочее...
Workshop, contract, etc...


Он припер вещички в гололедицу
He locked his things in the icy conditions
(Все в один упрятал узел драненький)
(I hid the tattered bundle all in one)
И свалил их в угол, как поленницу -
And he dumped them in a corner like a woodpile -
И холсты, и краски, и подрамники...
And canvases, and paints, and stretchers...


Томка вмиг слетала за "кубанскою ",
Tomka instantly flew for the “Kuban”,
То да се, яичко, два творожничка...
This and that, an egg, two cottage cheeses...
Он грамм сто принял, заел колбаскою,
He took a hundred grams, ate sausage,
И сказал, что полежит немножечко.
And he said that he would lie down for a while.


Выгреб тайно из пальтишка рваного
Secretly raked out a torn coat
Нембутал, прикопленный заранее...
Nembutal, accumulated in advance...
А на кухне теща из Иванова,
And in the kitchen the mother-in-law from Ivanovo,
Ксенья Павловна, вела дознание.
Ksenya Pavlovna, led the inquiry.


За окошком ветер мял акацию,
Outside the window the wind crushed the acacia tree,
Билось чье-то сизое исподнее...
Someone's gray underwear was beating...
- А за что ж его? - Да за абстракцию.
- And why? - Yes, for abstraction.
- Это ж надо! А трезвону подняли!
- This is necessary! And they raised the alarm bell!


Он откуда родом? - Он из Рыбинска.
Where is he from? - He is from Rybinsk.
-Что рисует? - Все натуру разную.
-What does he draw? - Everyone has a different nature.
- Сам еврей? - А что? - Сиди не рыпайся!
- Are you Jewish yourself? - And what? - Sit down and don't move!
Вон у Ритки без ноги, да с язвою...
There's Ritka without a leg and with an ulcer...


Курит много? - В день полпачки "Севера".
Does he smoke a lot? - Half a pack of Sever a day.
-Риткин, дьявол, курит вроде некрута,
-Ritkin, the devil, smokes like he’s uncool,
А у них еще по лавкам семеро...
And they have seven more shops...
Хорошо живете? - Лучше некуда!..
Are you living well? - It couldn’t be better!..


- Риткин, что ни вечер, то с приятелем,
- Ritkin, every evening, he’s with a friend,
Заимела, дура, в доме ворога...
You fool, you have a thief in your house...
Значит, окаянный твой с понятием :
This means that your accursed one has the concept:
В день полпачки "Севера" - недорого.
Half a pack of Sever a day is inexpensive.


Пить-то пьет? -
Does he drink? -
- Как все по воскресениям!
- Like everyone else on Sundays!
- Риткин пьет, вся рожа окарябана!
- Ritkin is drinking, his whole face is sullen!
...Помолчали, хрустнуло печение,
...They were silent, the cookies crunched,


И, вздохнув, сказала теща Ксения, -
And, sighing, mother-in-law Ksenia said,
- Ладно уж, прокормим окаянного...
- Okay, let's feed the damned...
Смотрите так же

Константин Беляев - На футбольном матче

Константин Беляев - На нары бля, на нары бля, на нары

Константин Беляев - Письмо внука деду

Константин Беляев - Частушки

Константин Беляев - Кругом одни евреи

Все тексты Константин Беляев >>>