СКОЛЬКО ЗВЁЗДОЧКЕ ПАДАТЬ (Константин Чудинов)
How much to fall (Konstantin Chudinov)
Сколько звёздочке падать от края галактики в твои ладони?
How much to the star to fall from the edge of the galaxy in your palms?
Уравнение времени, все неизвестные смутно знакомы.
The equation of time, all unknown people are vaguely familiar.
А в начале отсчёта всегда бесконечное звёздное поле,
And at the beginning of the reference there is always an endless star field,
И погрешности наших приборов не годы, на годы, на годы…
And the errors of our devices are not years, for years, for years ...
Сколько звёздочке падать от края обрыва до синего моря,
How much to the star to fall from the edge of the cliff to the blue sea,
Над прожорливой лунной ухмылкой стыдливо алеть лучами.
Above the gluttonous lunar grin, shyly agile rays.
Я не помню себя, ты не помнишь меня, наши губы изъедены солью,
I do not remember myself, you do not remember me, our lips are eaten by salt,
Утекают песчинки сквозь пальцы – мы сами, мы сами, мы сами…
Sanding sands through the fingers - we ourselves, we ourselves, ourselves ...
Сколько звёздочке рваться сквозь эти сырые туманы до лета,
How much to the stars to break through these raw fogs until the summer,
На фонарных столбах кто-то что-то всё ищет, сдаёт и меняет.
On lampposts, someone is looking for something, passing and changing.
Мы нашли, мы отдали, в размен не пошли, мы дошли, только это
We found, we gave, did not go to exchange, we got it, only this
Ничего не меняет, прощает и цвет с наших яблонь опять облетает.
It does not change anything, forgives and the color from our apple trees flies again.
Сколько звёздочке думать над этим последним шахматным ходом,
How much to think about this last chess move,
Претворяться прошедшей все восемь рядов обесцвеченной пешкой.
Behind the past all eight rows of a bleached pawn.
Зона доступа кончилась где-то за гранью, остались мобильные соты,
The access zone ended somewhere behind the line, there were mobile honeycombs,
И снежинки не тают на наших руках и летят так неспешно…
And snowflakes do not melt on our hands and fly so slowly ...
Сколько звёздочке падать от края галактики в твои ладони?
How much to the star to fall from the edge of the galaxy in your palms?
Уравнение времени, все неизвестные смутно знакомы.
The equation of time, all unknown people are vaguely familiar.
А в начале отсчёта всегда бесконечное звёздное поле,
And at the beginning of the reference there is always an endless star field,
А в начале отсчёта всегда бесконечное звёздное поле,
And at the beginning of the reference there is always an endless star field,
А в начале отсчёта всегда бесконечное звёздное поле.
And at the beginning of the reference there is always an endless star field.
Константин Чудинов - Чёрной паутинкой
Константин Чудинов - Как нас завьюжило
Константин Чудинов - Мама, я лох
Константин Чудинов - Романтика
Константин Чудинов - Just another brick in the wall
Все тексты Константин Чудинов >>>
