Юность прошла, диплом не прёт, с работой, похоже, мрак,
Youth has passed, the diploma is not rushing, with work, it seems, darkness,
Кругом кто молчит, кто верит, кто врёт, кто фашист, кто просто дурак.
Around someone is silent, who believes, who is lying, who is fascist, who is just a fool.
Интеллигенции не привыкать – неважно, где и когда.
The intelligentsia is not used to - it does not matter where and when.
Вынь пробку! Вынь пробку, всё ерунда!
Take out a cork! Take out a cork, all nonsense!
По цепи намёков найдёшь за углом средь чучел и света луны
You will find on the chain of hints around the corner among the scarecrow and light of the moon
То ли новый ООН за круглым столом, то ли сходку местной шпаны.
Either the new UN at a round table, or a gathering of local punks.
Ты плохо знаешь, чего хочешь сам, но вдруг есть у этих ребят?
You don't know what you want yourself, but suddenly these guys have?
Вынь пробку! Вынь пробку, тебе говорят!
Take out a cork! Take out the cork, they tell you!
Кандомбле, умбанда, слова, барабан, дым, всё, что хрен запретишь
Candoble, Umbanda, words, drum, smoke, everything that is forbidden to forbid
Тебе информация, им пропаганда - ты хитрый, просто глядишь.
You information, they are propaganda - you are cunning, you just look.
Но ты за столом, и карты в руках, скажешь, что ты не в игре?
But you are at the table, and the cards in your hands, say that you are not in the game?
Вынь пробку! Ты будешь плясать всё быстрей.
Take out a cork! You will dance everything faster.
И ты получаешь последний фант, и что говорить о судьбе,
And you get the last Fant, and what to talk about fate,
С глупой улыбкой везёшь чемодан, а там не твоё, не тебе.
With a stupid smile, you take a suitcase, and there is not yours, not for you.
А ты не стесняйся, подумай, а что там? Может, там бомба иль яд?
Do not be shy, think, what is there? Maybe there is a bomb Il Yad?
Вынь пробку! Пока не поздно - назад!
Take out a cork! It's not too late - back!
Если долго смотреть на то, что висит, оно треснет тебя по лбу.
If you look at what is hanging for a long time, it will crack you on the forehead.
Если считать, что всё уже сыграно, кто тебе даст трубу?
If we assume that everything has already been played, who will give you the pipe?
Останется только встать в полный рост перед адским котлом, проорав:
It remains only to stand in full height in front of the hellish boiler, Proposa:
- Вынь пробку! - И в этом ты будешь прав.
- Take out the cork! “And you will be right in that.”
Константин Карасёв - Калимба-маримба
Константин Карасёв - Впереди
Константин Карасёв - Лемма Цорна
Константин Карасёв - Поменяемся
Константин Карасёв - Cюда
Все тексты Константин Карасёв >>>
