Пир Богов.
A feast of the gods.
Музыка и слова - Константин Селезнёв.
Music and words - Konstantin Seleznev.
Открыв глаза, ты понял, что напрасно
Opening your eyes, you realized that in vain
вчера ты пил и был один так счастлив.
Yesterday you drank and was one so happy.
Вокруг тебя в зеркальных отраженьях
Around you in mirror reflections
Твой взгляд не находил знакомых очертаний.
Your gaze did not find familiar outlines.
А где-то рядом под набор двух неправильных нот
And somewhere nearby for a set of two wrong notes
Какой-то гад-конокрад пел про степь, идиот!
Some kind of bastard sang about the steppe, an idiot!
За стеной над тобой кто-то громко стонал...
Behind the wall above you, someone moaned loudly ...
Это всё не кино и так похоже на ад!
This is not a movie and so similar to hell!
Тяжёлый вздох - и боль пронзила спину.
A heavy sigh - and the pain pierced her back.
Нет больше солнца и нет у жизни смысла.
There is no more sun and life has no sense.
Где ты проснёшься завтра?
Where will you wake up tomorrow?
Где тебя настигнет ад?
Where will hell overtake you?
Припев:
Chorus:
В пыли дорог, под стук колёс
In the dust of roads, under the knock of wheels
Ты мечтаешь вновь и вновь
You dream again and again
Найти свой дом, остаться внём -
Find your home, stay -
И пусть весь мир горит огнём!
And let the whole world burn with fire!
Тебя накрыло волной холодной страха
You were covered with a wave of cold fear
Когда на мозг пошли воспоминанья,
When memories went to the brain,
Как в туалете чьё-то тело поливали вином.
As in the toilet someone's body was watered with wine.
Вон ушёл в неглиже человек за балкон.
There, a man for a balcony went in negligence.
Кто-то пил и вопил, изрыгая мат...
Someone drank and screamed, belesing on the mat ...
Ты остыл и забыл, кто ты и для чего!
You have cooled down and forgot who you are and why!
Что это было?.. Идут под пресс вопросы.
What was it? .. questions are under the press.
И нудный спор, когда ты станешь взрослым.
And a tedious dispute when you become an adult.
Где ты проснёшься завтра?
Where will you wake up tomorrow?
Где тебя настигнет ад?
Where will hell overtake you?
Припев:
Chorus:
В пыли дорог, под стук колёс
In the dust of roads, under the knock of wheels
Ты мечтаешь вновь и вновь
You dream again and again
Найти свой дом, остаться внём -
Find your home, stay -
И пусть весь мир горит огнём.
And let the whole world burn with fire.
Когда-нибудь ты вспомнишь вдруг,
Someday you will remember suddenly
Как падал в пропасть мёртвых душ,
How he fell into the abyss of dead souls,
Как пел без нот стихи без слов
How he sang without notes poems without words
И как попал на пир богов.
And how I got on a feast of gods.
Константин Селезнёв - Память прошлого дня
Константин Селезнёв - Мне тебя жаль
Константин Селезнёв - Всё сначала
Константин Селезнёв - Каждый за себя
Константин Селезнёв - Весна
Все тексты Константин Селезнёв >>>
