Стекался слезою в открытые раны, берёзовым соком очерчивал форму земли,
Flickered with tear into open wounds, birch juice outlined the shape of the earth,
Косил прямым взглядом зелёные травы,
Spit with a straight glance green grass,
Трамваем замёрзшим воспевал ожиданье кольца,
The tram of the frozen sang the expectation of the ring,
Светился медалью в синее небо,
Glowed with a medal in the blue sky,
Портвейном стоял в магазине - повод для встреч,
Porotnena stood in the store - an occasion for meetings,
Указательным пальцем на корявое тело, ухмыляясь подонком, теряю способность любить.
With an index finger on the clumsy body, grinning with a scum, I lose the ability to love.
Выстрел, вбитые гвозди, словом, чёрной смолою, грязью, зрелые грозди, мясом штрафных батальонов ,
Shot, driven out nails, in a word, black resin, mud, mature clusters, penalty battalions meat,
Тени, прямая дорога, слабость, вой тротуаров,
Shadows, direct road, weakness, howl of sidewalks,
Гноем набухает свобода,
Freedom swells pus
сроком на целую вечность,
for a term for an eternity,
Зубами, победа, наградой - ГРУЗ-200.
Teeth, victory, reward - cargo -200.
Стекался слезою в открытые раны, берёзовым соком очерчивал форму земли,
Flickered with tear into open wounds, birch juice outlined the shape of the earth,
Косил прямым взглядом зелёные травы,
Spit with a straight glance green grass,
Трамваем замёрзшим воспевал ожиданье кольца, с равнодушьем лопаты рою могилы,
The tram of the frozen sung by the waiting of the ring, with an equality of the shovel of the roof of the grave,
Прорываюсь сквозь выстрелы с радостным криком ГУ-ГА, со спокойствием мёртвых прижигаю нарывы, вспоминаю домашний уют, теплоты батарей.
I break through the shots with a joyful scream of gu-ha, with the calmness of the dead I cherish abscesses, remember home comfort, warmth of batteries.
Константин Силаков - СЕВЕРНЫЕ ВЕТРА-2002
Константин Силаков - ТРАМВАЙНЫЕ ЛЮДИ - 2001
Константин Силаков - ИВАН И ЧЕРТ
Константин Силаков - ПОСИДИ СО МНОЙ, СОГРЕЙ МЕНЯ..
Константин Силаков - ОТЧИЙ ДОМ
Все тексты Константин Силаков >>>
