Тексты песен   >   К > Констатин Беляев > Когда с тобой мы встретились

Констатин Беляев - Когда с тобой мы встретились - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Констатин Беляев

Название песни: Когда с тобой мы встретились

Дата добавления: 13.03.2024 | 04:36:19

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Констатин Беляев - Когда с тобой мы встретились

Когда с тобой мы встретились, черёмуха цвела
When we met with you, the bird cherry bloomed
И в тихом парке музыка играла.
And in a quiet park, music played.
А было мне тогда ещё совсем немного лет,
And then it was for me very little years
Но дел уже наделал я немало.
But I have already done a lot.


Лепил я скок за скоком, (1) а утром для тебя
I sculpted the bracket, (1) and in the morning for you
Швырял хрусты (2) налево и направо,
Threw crunches (2) to the left and right,
Но ты меня любила и часто говорила,
But you loved me and often said
Что жизнь блатная хуже, чем отрава.
That life is a thieves worse than poison.


Но дни короче стали, и птицы улетали
But the days became shorter, and the birds flew away
Туда, где вечно солнышко смеётся.
There, where the sun is always laughing.
А с ними улетело моё счастье навсегда,
And my happiness flew with them forever,
И понял я — оно уж не вернётся.
And I understood - it will not return.


Однажды ты со шпаком (3) стояла на скверу. (4)
Once you and Shpak (3) stood on the square. (4)
Он был бухой; обняв тебя рукою,
He was Buhoy; Hugging you with a hand
Тянулся целоваться, просил тебя отдаться,
Stretched to kiss, asked you to surrender,
А ты в ответ кивала головою.
And you nodded in response.


Во мне всё помутилось, и сердце вдруг забилось,
Everything was confused in me, and my heart suddenly clogged,
И я, как этот фраер, (5) зашатался.
And I, like this fraer, (5) staggered.
Не помню как попал в кабак,
I don't remember how I got into a tavern,
И там кутил и водку пил,
And there he drove and drank vodka,
И пьяными слезами обливался.
And doused with drunken tears.


Однажды как-то вечером я встал вам на пути.
One day, one evening I stood in your way.
Узнав меня, ты сходу побледнела.
Upon learning me, you immediately turned pale.
Ему я предложил тогда в сторонку отойти,
I suggested that he go away then,
И сталь ножа зловеще заблестела.
And the steel of the knife sparkled ominously.


Потом я только помню, как мелькали фонари
Then I just remember how the lanterns flickered
И мусора на улице свистели.
And garbage on the street whistled.
Всю ночь я прошатался у причала до зари,
I spent all night at the pier to dawn,
А звёзды, как глаза твои, блестели. (6)
And the stars, like your eyes, shone. (6)


Когда вас хоронили, ребята говорили –
When you were buried, the guys said -
Все плакали, убийцу проклиная.
Everyone cried, cursing the killer.
А дома я один сидел, на фотографию глядел —
And I sat alone at home, looked at the photo -
С неё ты улыбалась, как живая.
From her you smiled like a living.


Любовь свою короткую залить пытался водкою
He tried to fill his short love with vodka
И воровать боялся, как ни странно.
And he was afraid to steal, oddly enough.
Но влип в исторью глупую и как-то опергруппою
But stuck in the hotsting stupid and somehow opera.
Я взят был на бану (7) у ресторана.
I was taken to Banu (7) at the restaurant.


Сижу я в несознанке, (8) жду от силы пятерик,
I'm sitting in an unconscious, (8) I am waiting for five -power,
Но тут случайно вскрылось это дело.
But then this business accidentally revealed.
Пришёл ко мне Шапиро, (9) мой защитничек-старик, (10)
Shapiro came to me, (9) My defender-Starik, (10)
Сказал: «Не миновать тебе расстрела».
He said: "Do not pass the execution of you."


И вот меня побрили, (11) костюмчик унесли,
And now they shaved me, (11) the suit was carried away,
На мне теперь тюремная одежда.
I am now on prison clothes.
Квадратик неба синего, и звёздочка вдали
Square of the sky blue, and a stars far away
Сияет, как последняя надежда.
Shines like the last hope.


А утром зачитают последний приговор
And in the morning they will read out the last sentence
И скоро, детка, встретимся с тобою.
And soon, baby, we will meet you.
С конвоем поведут меня на наш тюремный двор,
With the convoy, they will lead me to our prison yard,
И там глаза навеки я закрою.
And there I will close my eyes forever.