Отражался миллионами цветных огней
Reflected by millions of colored lights
Вечер новогодний.
New Year's Eve.
Я был уверен что-то главное в судьбе моей
I was sure something important in my fate
Произойдет сегодня.
Will happen today.
А за моим окном кружила белая метель,
And outside my window was a white blizzard,
Она легко ворвалась в дом
She easily burst into the house
И распахнула дверь.
And opened the door.
И словно ангел,позабывший где-то два крыла,
And like an angel who has forgotten about two wings,
Снегурочка вошла.
The Snow Maiden came in.
Припев:
Chorus:
Синяя шубка,снежинки на русых волосах,
Blue fur coat, snowflakes on blond hair,
И озорные две льдинки в больших ее глазах.
And the mischievous two ice floes in her big eyes.
И оторвать я взгляд не мог
And I could not take my eyes off
От пары беленьких сафьяновых сапог.
From a pair of white saphnyan boots.
Я забыл про все на свете,
I forgot about everything in the world
Я стихи читал,а она смеялась.
I read poetry, and she laughed.
Не прошло и двух часов,
In less than two hours
И с нею я мечтал вместе всретить старость.
And with her I dreamed of elaborating old age together.
Она меня свела с ума своей до пят косой,
She drove me crazy to the heel of the scythe,
И наплевать,что с нею рядом Дед Мороз косой.
And do not give a damn that Santa Claus is with her scythe.
Я сумею,я все вынесу,я все стерплю,
I'll be able to endure everything, I will endure everything,
Ведь я ее люблю.
After all, I love her.
Припев:
Chorus:
Синяя шубка,снежинки на русых волосах,
Blue fur coat, snowflakes on blond hair,
И озорные две льдинки в больших ее глазах.
And the mischievous two ice floes in her big eyes.
И мне до слез обидно аж,
And to me to tears it’s a shame already
Что она вымышленый кем-то персонаж.
That she is a fictional character.
Да я знаю,что она растает к февралю,
Yes, I know that she melts by February,
Но я ее люблю.
But I love her.
Мы в хороводе кружили,но в десять сорок пять
We circled in a round dance, but at ten forty -five
Меня схватили,скрутили и уложили спать.
I was seized, twisted and laid down to bed.
Но в наступающем году мне стукнет семь,
But in the coming year, seven will hit me,
А значит в школу я пойду.
So I will go to school.
Я стану взрослым и никто не сможет запретить Снегурочку любить.
I will become an adult and no one can forbid the Snow Maiden to love.
Корни - Потому что у нас все роли главные
Корни - вот уже не важно, где свет, солнца в этом городе нет
Корни - Я узнаю тебя из тысячи
Корни - Я подарю тебе стихи...
Корни - Лепесток
Все тексты Корни >>>
