Брёл в ночи домой я,
I wandered home at night,
Был слегка навеселе,
Was slightly tipsy
А вокруг спокойно,
And around is calm
Ни души во всём селе.
Not a soul in the whole village.
Тут-то и увидел
Then he saw
Я соседа при луне.
I am a neighbor at the moon.
Он слегка прихрамывал,
He limped slightly
Спеша навстречу мне.
Hurrying towards me.
Я его не знал
I didn't know him
и в его доме не бывал.
And he was not in his house.
Тут он, улыбаясь,
Then he, smiling,
Вдруг к себе меня позвал.
Suddenly he called me to him.
Всё, что в огороде,
Everything in the garden,
По пути сосед нарвал,
On the way, the neighbor pulled
Выложил на стол,
Laid out on the table
Настойку горькую достал.
I took a bitter tincture.
От его настойки
From its tincture
Я конкретно захмелел,
I specifically got drunk
Да и сам хозяин,
Yes, and the owner himself
Как покойник, посинел.
Like a deceased, turned blue.
А когда мы вышли
And when we came out
Подышать с ним на крыльцо,
Breathe with him on the porch,
Волосами вдруг покрылось
The hair was suddenly covered
Всё его лицо.
All his face.
Припев:
Chorus:
Эх, башка дурная!
Eh, bad head!
Пьяная моя башка,
My drunk head
Тебя люблю!
Love you!
И всё наливает
And he pours everything
Сосед исподтишка,
Neighbor is stealthily,
А я всё пью.
And I drink everything.
От такого зрелища
From such a spectacle
Я мигом протрезвел,
I sobered up in an instant
И совсем иную я
And completely different
Картину тут узрел:
The picture saw here:
Где-то, в чаще леса
Somewhere, in the most common forest
Между сосен я сижу,
I sit between the pines,
Шишку вместо стопки
Bill instead of a pile
Возле рта держу.
I keep near my mouth.
Припев:
Chorus:
Эх, башка дурная!
Eh, bad head!
Пьяная моя башка,
My drunk head
Тебя люблю!
Love you!
И всё наливает
And he pours everything
Сосед исподтишка,
Neighbor is stealthily,
А я всё пью.
And I drink everything.
Пичкал негодяй
The scoundrel was stuffed
Меня бесовскою едой;
Me with demonic food;
Накормил поганкой,
Feeded a slap.
Напоил болотною водой.
Washed with swamp water.
Чёрт под пьяный глаз мне
Damn under a drunken eye to me
всю реальность подменил,
I replaced all reality,
Поглумился надо мной,
I melted over me
Догнал бы, так убил!
I would have caught up, so killed!
Король и Шут - Продавец кошмаров - 15 - Продавец Кошмаров
Все тексты Король и Шут - Продавец кошмаров >>>
