Король и Шут - Кусок пирога - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Король и Шут - Кусок пирога
Шумела угрюмо трава под ногами
The grass rustled sullenly under the feet
Двух крепких парней, что по полю брели.
Of two strong guys who were walking across the field.
Они друг для друга являлись врагами,
They were enemies to each other,
Кусок пирога поделить не смогли. (Этого четверостишие в песне не употребляется.)
They couldn't share a piece of pie. (This quatrain is not used in the song.)
В руках Котлета был лом и рогатка,
In the hands of Cutlet was a crowbar and a slingshot,
Филипп имел палку с гвоздём на конце.
Philip had a stick with a nail on the end.
Котлет поглядел на Филиппа украдкой,
Cutlet glanced at Philip furtively,
Улыбку заметил на хитром лице.
Noticed a smile on his sly face.
Когда ж сошлись они в битве суровой
When they met in a severe battle,
Филипп поцарапал противнику глаз.
Philip scratched his opponent's eye.
Котлет разозлившись стал бить его ломом,
Cutlet got angry and began to beat him with a crowbar,
Плечо поразил ему несколько раз.
Struck his shoulder several times.
Филипп вскоре понял, что очень боится,
Philip soon realized that he was very afraid,
Он плюнул в Котлета и стал убегать.
He spat at Cutlet and began to run away.
Противник его оказался-убийца,
His opponent turned out to be a murderer,
Погнавшись за ним, стал он злобно орать.
Having chased him, he began to yell angrily.
В горячем поту, прибираясь по лесу,
In a hot sweat, cleaning up the forest,
Филипп понимал, что упасть-умереть.
Philip understood that to fall was to die.
Котлет сумасшедший подобен был бесу,
The crazy cutlet was like a demon,
Лишь бес может так разъярённо реветь.
Only a demon could roar so furiously.
Котлету в лицо не когда не плевали,
A cutlet had never been spat in the face,
Он чувствовал рану от мерзкой слюны.
He felt the wound from the vile saliva.
Все демоны ада в нутрии бушевали,
All the demons of hell raged inside,
Плевок меж бровей-нет страшнее вены.
A spit between the eyebrows is the worst vein.
И всё продолжались безумные гонки
And the mad races continued
И не унимались два ярых врага.
And the two ardent enemies did not calm down.
Но, что послужило причиной разборки-
But what was the reason for the showdown-
Какой то вонючий кусок пирога!
Some stinking piece of pie!
Когда миновали лесные трущобы,
When they passed the forest slums,
Филипп увидал городские дома.
Philip saw city houses.
Бежать сила есть, не болело плечо,
There is strength to run, his shoulder did not hurt,
Да хрен с ним-с плечом, всяк важней голова.
But to hell with it-with the shoulder, the head is more important.
С разгона Филипп влетел в дверь магазина,
Philip flew into the door of the store at full speed,
Цветные игрушки увидел вокруг.
He saw colorful toys around.
Прилавок, за ним распрекрасная Зина,
The counter, behind it the beautiful Zina,
Что с детства мечтала без ног быть и рук.
Who since childhood dreamed of being without legs and arms.
Филипп затаился за женской спиною,
Filip hid behind the woman's back,
Когда ж влетел озверевший Котлет.
When the brutal Cutlet flew in.
То Зою подверг он ужасным побоям,
He subjected Zoya to terrible beatings,
В итоге у Зои не рук не ног нет.
As a result, Zoya has neither arms nor legs.
И Филя едва не лишился сознания,
And Filya almost lost consciousness,
Такая же участь ждала и его.
The same fate awaited him.
Подобного он не желал наказания,
He did not want such a punishment,
Котлет для него страшнее всего.
Cutlet was the most terrible thing for him.
И всё продолжались безумные гонки
And the crazy races continued
И не унимались два ярых врага.
And the two ardent enemies did not calm down.
Но, что послужило причиной разборки-
But what was the reason for the showdown-
Какой то вонючий кусок пирога!
Some stinking piece of pie!
По полкам Филипп стал на стену взбираться,
Filip began to climb the shelves on the wall,
Но вскоре коснулся лицом потолка.
But soon his face touched the ceiling.
И с верху он начал в Котлета кидаться,
And from above he began to throw himself at Cutlet,
Пока у него не отнялась рука.
Until his arm went numb.
На голову психу упала гантеля,
A dumbbell fell on the psycho's head,
А следом: две куклы, медведь, домино.
And then: two dolls, a bear, dominoes.
И кегли, и шашки упали с портфеля,
And the pins and checkers fell from the briefcase,
Свалился Котлет, кровь пошла у него.
Kotlet fell, blood flowed from him.
А следом набор «Молодая путана»,
And then the "Young Whore" set,
Машинка, ружьё, два футбольных мяча.
A car, a gun, two soccer balls.
Котлет умирал, кровь струилась фонтаном.
Kotlet was dying, blood flowed like a fountain.
От боли он яростно плакал, кричал.
He cried furiously from pain, screamed.
Филипп принимал на себя поздравленья,
Philipp accepted congratulations,
Врага он убил, и закончился бой.
He killed the enemy, and the fight ended.
Но рухнула стенка и в то же мгновенье,
But the wall collapsed and at the same moment,
Свалился Филипп оп бетон головой.
Philipp fell head first onto the concrete.
И всё продолжались безумные гонки
And the mad race continued
И не унимались два ярых врага.
And the two ardent enemies did not calm down.
Но, что послужило причиной разборки-
But what was the reason for the showdown-
Какой то вонючий кусок пирога!
Some stinking piece of pie!
И рядом Филипп и Котлет умирали,
And Philip and Kotlet were dying nearby,
Но прежде чем смерть их с собой забрала.
But before death took them with it.
Друг другу по морде они надавали,
They punched each other in the face,
Такой вот история эта была! (Этого четверостишие в песне не употребляется.)
That's how it was! (This quatrain is not used in the song.)
Смотрите так же
Король и Шут - Летучий голландец
Король и Шут - Проклятый старый дом