Собачья вахта
Dog watch
(посв. г. Тольятти)
(Pass. G. Togliatti)
/Hm – G – D – F# (2 раза)/
/Hm - g - d - f# (2 times)/
Кто пересилил спячку зимней лени, /D – F#/
Who overpowered the hibernation of the winter laziness, /D - F# /
Тому до лета приключений хватит. /Hm - G/
There is enough adventure to this until the summer. /Hm - g/
На перекрестках сотен направлений /D – F#/
At intersections of hundreds of directions /D - F# /
Ветра меня забросили в Тольятти. /Hm - G /
I threw the winds in Togliatti. /Hm - g /
Промокнут ноги, будет не до смеха, /Hm – Fm/
Your legs will get wet, it will not be laughing, /HM - FM /
Но прежде чем валить отсюда нафик, /A - F/
But before you bring out of here nafik, /a - f /
Надо доделать то. зачем приехал. /Hm – Fm/
It is necessary to finish that. Why arrived. /HM - FM/
Надо взглянуть на памятник собаке. /Em - F/
We must look at the monument to the dog. /Em - f/
/Hm/
/Hm/
Чтобы потом, в охапке впечатлений,
So that later, in an armful of impressions,
Как в куче листьев, неопрятно роясь,
Like in a heap of leaves, untidy, rummaging
На перекрестках сотен направлений,
At intersections of hundreds of directions,
Где-то в Тольятти откопалась совесть.
Somewhere in Togliatti, a conscience was digging.
Чтоб поступая так, как мне удобно,
So that acting as it is convenient for me,
Любому быть готовым плюнуть в рожу:
Anyone is ready to spit in the face:
Застыть под взглядом с бронзовым укором –
Freeze under the gaze with bronze reproach -
Под взглядом пса, который так не может.
Under the gaze of a dog that cannot.
Как зверь замерзший превратился в бронзу,
As a frozen beast turned into bronze,
Бессменный караул живым по мертвым:
The permanent guard is alive in the dead:
Он поведет своим холодным носом,
He will lead his cold nose,
Посмотрит как я покидаю город.
He will see how I leave the city.
Круглогодичная собачья вахта.
Ground -year -old dog shift.
Что ж, до свиданья, город незнакомый.
Well, goodbye, the city is unfamiliar.
В который раз я все начну с начала,
Once again I will start from the beginning,
Но помню, что бывает – по другому.
But I remember what happens - differently.
9.01.2009г.
9.01.2009
© Кошка Сашка (Павлова Александра Сергеевна)
© Cat Sashka (Pavlova Alexandra Sergeevna)
Кошка Сашка - Мир обернется
Кошка Сашка - Вверх
Кошка Сашка - Ночной междугородний
Кошка Сашка - Мир во время чумы
Кошка Сашка - Враг навсегда остаётся врагом
Все тексты Кошка Сашка >>>
