Тексты песен   >   К > Костя Чудинов > гули-гули

Костя Чудинов - гули-гули - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Костя Чудинов

Название песни: гули-гули

Дата добавления: 25.03.2024 | 23:02:20

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Костя Чудинов - гули-гули

Гули-гули, пули-дуры, сизые голуби
Guli-guli, puli-fools, rock pigeons
Больно вольно вумные прятались, головы
The smart ones were hiding painfully freely, their heads
Пили еле, ели, срали, знали без палева.
They barely drank, ate, shit, they knew without a word.
Капали слезинки льдинки с глаз на прощание.
Tears of ice dripped from my eyes as I said goodbye.


Горемыки, мыкали мы литрами полными
Poor fellows, we drank full liters
Ветки, вехи ветрами с веками сонными,
Branches, milestones of the winds with sleepy eyelids,
Сутки шутки шут его знает, болезного,
The jester knows him for a day, he is sick,
Только кособочится да зря соболезнует
He just looks askance and condolences in vain


В небе не заблудиться, вращается колесо.
You can't get lost in the sky, the wheel is spinning.
Улицы секутся, вьются спутанным волосом.
The streets intersect and curl with tangled hair.
Кисти, мысли, письма жизни кислые, тесные,
Brushes, thoughts, letters of life are sour, cramped,
Плоско, грустно, детство пресно, присное тесто.
Flat, sad, insipid childhood, rotten dough.


Гули-гули, пули-дуры, меньше комарика.
Goo-goo, goo-goo, foolish bullets, less than a mosquito.
С горя парень вжарь-ка веселее комаринскую…
Out of grief, the guy fry a mosquito more fun...
Битые не битых шилом с мылом вымыли,
The broken ones were washed with an awl and soap,
Сытые сырые сор избы вымели.
The well-fed, damp dirty laundry was swept away.


Мы с тобой пока река, в руке кораблики,
You and I are still a river, boats in our hands,
Неумоевские одинокие зяблики
Neumoevsky solitary finches
На полях в краях-морях безбрежно снежных и
In the fields in the edges-seas of boundless snow and
Где всё время не хватает стылой нежности.
Where cold tenderness is always missing.


Минус десять утром, хмуро, окна — инеем.
Minus ten in the morning, gloomy, windows frosted.
Минус десять футов, под обломанным килем — сны
Minus ten feet, under the broken keel - dreams
Снились потихоньку, только мы их не помнили,
We dreamed about them slowly, but we didn’t remember them,
В памяти застряли волки, совы да вороны.
Wolves, owls and crows are stuck in my memory.


Гули-гули, пули-дуры, дыры от песенок.
Goo-goo, goo-goo, stupid bullets, holes from songs.
Сердце спотыкается, сбивается весело.
The heart stumbles, it beats merrily.
Весело сдувается смешная шуточка,
A funny joke blows away merrily,
Лопнуло яичко, удавилась курочка.
The egg burst and the chicken hanged herself.


Гори-гори ясно, не напрасно углями.
Burn, burn clearly, not in vain, with coals.
Сыплются с тетради охреневшие буковки,
Crazy little letters are pouring out of the notebook,
Бисер, бусы, боровом под рыло пыльное,
Beads, beads, a dusty hog under his snout,
Смрадное дыхание мира рынка жирного.
The stinking breath of the fat market world.


Мы пока с тоски ещё виски не красили
Out of boredom, we haven’t painted whiskey yet
Белыми седыми перманентными красками.
White gray permanent paints.
Гули-гули, пули-дуры, сизые голуби,
Guli-guli, bullet-fools, rock pigeons,
Стаи тают в небе облаками тёмными.
The flocks melt into the sky like dark clouds.


Гули-гули, пули-дуры плакали, падали
Guli-guli, foolish bullets cried, fell
Каплями, отравами, стихами, отрадами.
Drops, poisons, poems, joys.
То ли ты не рада мне, а толи мы разные…
Either you’re not happy with me, or maybe we’re different...
Коли стали старыми, давай — отвязывай!
If you've become old, come on - untie it!


Шарики воздушные, глаза равнодушные,
Balloons, indifferent eyes,
Мили, вёрсты, годы, струны, ноты, отдушины,
Miles, versts, years, strings, notes, outlets,
Душные надушенные ушлые пустоши,
Stifling, perfumed cunning wastelands,
Крашеные крыши над пустыми лужами.
Painted roofs over empty puddles.


Там пока по капельке огни болотные.
There are still swamp lights there, drop by drop.
Сказки начинаются за огородами,
Fairy tales begin in vegetable gardens,
Города, ворота, роты, тосты, мелодии,
Cities, gates, companies, toasts, melodies,
Водка да берёзы — официальная родина.
Vodka and birch trees are the official homeland.


Только если веришь — трассы не кончаются.
Only if you believe, the routes do not end.
Сосны поднимаются, и мы встречаемся.
The pines rise and we meet.
Гули-гули, пули-дуры, сизые голуби…
Guli-guli, bullet-fools, rock pigeons...
Всё бы ничего, лишь бы только помнили…
Everything would be fine if only they remembered...
Смотрите так же

Костя Чудинов - Бумажные самолётики

Все тексты Костя Чудинов >>>