Новосибирск, Friends Club, 20-10-2012
Novosibirsk, Friends Club, 20-10-2012
Акустика: Селиванов & Белов
Acoustics: Selivanov & Belov
Вода в реке журчит прохладно,
Water in the river murmurs coolly,
И тень от гор ложится в поле,
And the shadow from the mountains lies in the field,
И гаснет в небе свет, и птицы...
And the light goes out in the sky, and birds ...
Уже летают в сновидениях...
Already fly in dreams ...
А дворник с чёрными усами
A janitor with a black mustache
Опять стоит под воротами,
It stands under the gate again
И чешет грязными руками
And scratches with dirty hands
Под грязной шапкой свой затылок.
Under a dirty hat, your nape.
И в окнах слышен крик весёлый
And in the windows there is a cheerful cry
И топот ног, и звон бутылок...
And the clatter of the legs, and the ringing of bottles ...
Проходит день, потом неделя,
A day passes, then a week
Потом года проходят мимо.
Then the years pass by.
И люди стройными рядами
And people with slim rows
В своих могилах исчезают...
They disappear in their graves ...
А дворник с чёрными усами
A janitor with a black mustache
Стоит года под воротами.
It costs a year under the gate.
И чешет грязными руками
And scratches with dirty hands
Под грязной шапкой свой затылок.
Under a dirty hat, your nape.
И в окнах слышен крик весёлый
And in the windows there is a cheerful cry
И топот ног, и звон бутылок...
And the clatter of the legs, and the ringing of bottles ...
Луна и солнце побледнели,
The moon and the sun turned pale
Созвездья форму изменили,
The constellations changed the form,
Движенье сделалось тягучим,
The movement became viscous,
А время стало, как песок.
And time has become like sand.
А дворник с чёрными усами
A janitor with a black mustache
Опять стоит под воротами,
It stands under the gate again
И чешет грязными руками
And scratches with dirty hands
Под грязной шапкой свой затылок.
Under a dirty hat, your nape.
И в окнах слышен крик весёлый
And in the windows there is a cheerful cry
И топот ног, и звон бутылок...
And the clatter of the legs, and the ringing of bottles ...
Красные Звёзды - Старик и смерть
Красные Звёзды - Шагает ГУЛаг
Красные Звёзды - Эпидемия силы
Красные Звёзды - Баррикадная любовь
Красные Звёзды - Последнее Лето Детства
Все тексты Красные Звёзды >>>