Тексты песен   >   К > Кристина Марковская DJ Martiny > О группе Рефлекс

Кристина Марковская DJ Martiny - О группе Рефлекс - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Кристина Марковская DJ Martiny

Название песни: О группе Рефлекс

Дата добавления: 20.03.2022 | 04:46:04

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Кристина Марковская DJ Martiny - О группе Рефлекс

25.02.2009, 18:21 // Оксана Ковтонюк </?/author/41/>, газета <<Новая>>
25.02.2009, 18:21 // Oksana Kovtonuk , Newspaper << New >>
<<Несмотря на слепоту, замечаю все краски жизни>>
<< Despite the blindness, notice all the paints of life >>
Позвольте совершенно эмоциональное и непрофессиональное вступление. С
Allow a completely emotional and unprofessional accession. FROM
этой девочкой я впервые встретилась... на волнах радиоэфира. Загадочный,
I first met this girl ... on the waves of the radio. Mysterious,
мягкий, даже убаюкивающий голос, который нельзя было спутать ни с каким
Soft, even a slutful voice that could not be confused with any
другим, звучал несколько раз в неделю на волне одной из радиостанций.
Another, sounded several times a week on a wave of one of the radio stations.
Постоянную слушательницу, полюбившую звонить в программы поздравлений,
Permanent listener who loved calling in congratulations programs
начали узнавать, ей передавали приветы, парни просто ломились в эфир,
Began to find out, she was transferred to the lead, guys simply broke their ether,
чтобы познакомиться с прелестной незнакомкой с сексуальным тембром,
To get acquainted with a charming stranger with sexual timbre,
срывающим крышу. Обладательница чарующего голоса просто купалась в лучах
tearing roof. The winner of the charming voice just bathed in the rays
народной любви, но не кичилась этим, а всегда находила пару добрых слов
folk love, but did not sick by this, and always found a couple of good words
для своих виртуальных друзей. И никто не знал самого главного: девочка
For your virtual friends. And no one knew the most important thing: girl
была... слепа.
Was ... Slepa.
Удалили зуб -- начался диабет
Removed tooth - diabetes


Виною всему оказался сахарный диабет. Черновчанка Кристина Марковская
WINDOW ALL FIRST DIBEATING. Chernivtsa Kristina Markovskaya
стала пациенткой эндокринологического диспансера в пятилетнем возрасте.
I became a patient of an endocrinological dispensary at a five-year-old age.
Все началось с банального посещения стоматолога. Врач решил удалить
It all started with a banal visit of the dentist. The doctor decided to delete
больной зуб, добросовестно подготовил инструменты к манипуляции, а о
Sick tooth, conscientiously prepared tools for manipulation, and about
психологическом состоянии ребенка не позаботился. Малышка брыкалась,
The psychological state of the child did not take care. Baby jumped,
вырывалась, но ее цепко держали медсестры, пока доктор не удалил
broke out, but her nurse kept her clinche, until the doctor deleted
мучающий зубик. Мама в то время должна была дожидаться дочку в коридоре...
Merchant tooth. Mom at that time was to wait for her daughter in the corridor ...
Уже позже врачи, поставив Кристине диагноз <<сахарный диабет>>, определили
Already later doctors, putting a diagnosis << Diabetes diabetes >>, determined
его причину: сильный стресс в кабинете стоматолога. В качестве другой,
His reason: strong stress in the office of the dentist. As another
менее вероятной причины выдвигалась перенесенная скарлатина. Ведь в роду
A less likely reason was put forward by the suffered scarlet. After all, in kind
никто не болел диабетом.
Nobody sick diabetes.


Так с 86-го года у Кристины начался новый период в жизни -- мучительные
So from the 86th year, Christina began a new period in life - painful
походы по врачам, лежания в больницах, надежды на выздоровление. Уколы,
Hiking for doctors, lying in hospitals, hopes for recovery. Injections
капельницы, таблетки...
Dropper, pills ...


-- В шестилетнем возрасте я умела делать себе уколы, -- вспоминает
- at the six-year-old, I knew how to make yourself injections, - remembers
28-летняя Кристина. -- Мы часто ездили к бабушке, и чтобы ни у кого не
28-year-old Christina. - We often went to my grandmother and so that no one
было хлопот ввести мне инсулин, научилась этому сама. И уже тогда мне
It was a hassle to introduce me insulin, learned to this herself. And then I
хотелось хоть как-то помогать людям, которые, как и я, заболели. Когда
I wanted to somehow help people who, like me, got sick. When
стала постарше и лечилась в эндокринологическом диспансере, мне даже
became older and treated in an endocrinological dispensary, I even
доверяли снимать закончившиеся капельницы у больных.
Trusted to shoot the driving droppers in patients.


В школе девочка училась очень хорошо, но садили ее всегда за первую
At school, the girl studied very well, but he always sadly for the first
парту -- прилежная ученица плохо видела написанное на доске. Врачи
The desk - the diligent student seemed badly written on the board. Doctors
диагностировали близорукость. Позже стало понятно: сахарный диабет
diagnosed myopia. Later it became clear: diabetes
усугубил и без того слабое зрение.
aggravated and without that weak eyesight.


По словам Кристины, медики на тот момент только разводили руками:
According to Christina, physicians at that time were only bred by their hands:
дескать, диабетическая ретинопатия (патология сетчатки) не лечится
Say, diabetic retinopathy (retina pathology) is not treated
никак, слабое зрение можно просто поддержать витаминами, овощами,
in no way, weak vision can be simply supported by vitamins, vegetables,
фруктами и упражнениями для глаз. Однако спустя годы в одесской клинике
Fruit and exercises for the eyes. However, years later in the Odessa clinic
Филатова специалисты заявили, что черновицкие врачи опоздали, припайку
Filatova experts stated that Chernivtsi doctors were late, the soldering
сетчатки таки можно было сделать, но сейчас -- поздно. В Одессе Кристину
The retina could be done, but now - late. In Odessa Christina
все же прооперировали -- убрали катаракту с правого глаза.
nevertheless operated on - removed cataract from the right eye.


Незрячая выпускница медучилища
Unnous graduate of the Medchildren


Тем временем Кристина старалась не отставать от сверстников. Это ей
Meanwhile, Christina tried to keep up with peers. This is her
удавалось, и даже больше -- 9-й класс закончила с отличием, в аттестате
managed, and even more - the 9th grade finished with honors, in the certificate
за среднюю школу было только две четверки. Решение же о будущей
For high school there were only two fours. The decision is about the future
профессии созрело давно -- насмотревшись в больницах на человеческие
Professions ripe it for a long time - after seeing in hospitals for human
страдания, девушка решила стать медиком: <<Моя прабабушка была повитухой
Suffering, the girl decided to become a physician: << My great-grandmother was a hanging
-- думаю, любовь к медицинскому вспоможению у меня именно от нее>>.
- I think the love of medical alex with me from her >>.


Но в медицинском училище у девушки отказались принимать документы - ее
But in a medical school, the girl refused to accept documents - her
зрение ухудшалось с каждым днем. В учебном отделении отказ мотивировали
Vision has deteriorated every day. In the educational department, the refusal motivated
тем, что у студентов-медиков слишком велика эмоциональная нагрузка, а
the fact that the doctors of the doctors are too large an emotional load, and
диабетикам противопоказаны любые нервные и эмоциональные нагрузки. По
Diabetics are contraindicated any nervous and emotional loads. By
этой причине в школе девушка не сдавала экзаменов, чтобы не нервничать --
This reason in school, the girl did not give up exams so as not to be nervous -
доктора предупреждали о прогрессировании диабета даже от микрострессов.
Doctors warned about the progression of diabetes even from microstresses.
И все таки мечта Кристины осуществилась -- абитуриентку Марковскую
And yet, Christina's dream was carried out - Markov's applicant
зачи
Staging