Тексты песен   >   К > Крушына > Вслух говорить

Крушына - Вслух говорить - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Крушына

Название песни: Вслух говорить

Дата добавления: 23.09.2024 | 20:56:22

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Крушына - Вслух говорить

9. Вслух говорить.
9. Aloud speak.


Вслух говорить об этом нет нужды –
There is no need to talk about it out loud -
Даже дыхание выдает меня с головой
Even breathing gives me headlong
Слова как дым, слова как туман, слова –
Words like smoke, words like fog, words -
Как рана. Как босиком по осоке пробираться
Like a wound. How barefoot to make a sedge
В ночь на Купалу, как после ссоры посуду склеивать.
On the night of the bathing, how to glue the dishes after a quarrel.
Плевать на всё, что будет потом –
Spit on everything that will be later -
О том не будем.
We will not.
Люди ждут - каждый своего случая,
People are waiting - each of their occasion
Каждый своего часа.
Each in the wings.
Мне ждать наскучило, как и прочим,
I was bored with waiting, like the rest,
Хотелось увериться точно, что течение
I wanted to believe exactly that the course
несет туда, куда нужно,
carries where necessary
терновник закончится, и раскинется
The rubberman will end and spread out
если и не Эдем, то поле, расчерченное дорогой.
If not Eden, then a field drawn by the road.
Встречных спрашивать – ходить кругами,
Asking on - walk in circles,
Терять время страшно, как себя разменивать,
It’s scary to waste time, how to exchange yourself,
Бремя пути под ногами имеет такую цену,
The burden of the path under the feet has such a price,
что не окупить, не высчитать, не передать.
What not to recoup, not to calculate, not to convey.


Десять годовых колец
Ten annual rings
замкнулось на свежем срубе,
Closed on a fresh log house,
Десять грубых ботинок выносилось,
Ten gross boots were made,
Десять лет минуло.
Ten years have passed.
Кислое стало казаться преснее,
Source became more suppressed
Честное – случайным.
Honest - random.
В тайне мне уже ничего не хотелось,
I didn't want anything to secret,
Тлело последнее, что хранило, остывало то,
The last thing that stored, cool down,
что тянуло. Складывала себя конвертом,
What was pulling. Folding myself an envelope
запечатывала, хоронила.
Sealing, buried.
Покоем укрывалась, как простынью – с головой.
She took refuge with peace, like a sheet - with her head.
Ветром в лицо, ознобом предчувствие –
Wind in the face, chills of premonition -
Дождаться еще чуть-чуть, и
Wait a little more, and
В ночи, тишину колыхая страхом,
In the night, sowing silence, fear
Воздух глотая, вижу – за мной пришли,
Swallowing air, I see - they came after me,
Лишь лица прикрыли, чтобы не опалить мне глаза
Only faces were covered so as not to scorch my eyes
Кто я такая, чтоб упрекнуть, чтоб не стерпеть?
Who am I to blame, so as not to endure?
Вытереть слезы – и в путь, прошлое прахом,
Wipe the tears - and on the way, the past, ashes,
Прошлое – сбросить как скорлупу, за ними если не поле,
The past is to drop as a shell, if not a field, if not,
То целый Эдем, я шепчу: Заберите. Меня. Отсюда.
That whole Eden, I whisper: take it. Me. From here.
(Но чуда не происходит.) Я кричу: Я готова!
(But the miracle does not happen.) I scream: I am ready!
Меня ничего не держит. Ваше слово – сорвусь тотчас!
Nothing holds me. Your word - I will fall off at once!
А они закрывают лица, чтоб не опалить мне глаз.
And they cover their faces so as not to scorch my eyes.
И догадка как острый стержень, как резкая боль -
And a hunch as a sharp rod, like a sharp pain -
Я глуха, а сейчас они говорят со мной.
I am deaf, and now they talk to me.
Смотрите так же

Крушына - Говори тише

Крушына - Дверей нет

Крушына - Перекрёстки

Крушына - Предел

Крушына - Последняя капля терпения

Все тексты Крушына >>>