Тексты песен   >   К > Ксения Шилько > C'est la vie

Ксения Шилько - C'est la vie - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ксения Шилько

Название песни: C'est la vie

Дата добавления: 10.06.2024 | 23:56:15

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ксения Шилько - C'est la vie

Будда учил: не привязывайся.
Buddha taught: Do not get tied.


Что-то, видать, во мне.
Something, see, in me.
Чего-то, видать, не хватает - или слишком много дано.
Something, you see, is not enough - or too much is given.
И ты даже не удивляешься больше, когда они правда уходят - и отрешенно так, кивая - да, я так и знала.
And you don’t even be surprised anymore when they really leave - and so, nodding - yes, I knew that.
И опять не ошиблась.
And again I was not mistaken.
(с) Вера Полозкова
(c) Vera Polozkova


Твое "я люблю тебя" снова повиснет в воздухе,
Your "I love you" hangs again in the air
не сейчас, не в заданных координатах реальности.
Not now, not in the given coordinates of reality.
"C'est la vie" - головой, но сердце кровоточит за пазухой,
"C'est la vie" is a head, but the heart bleeds behind the bosom,
все не так, что ж не дано тебе прыгать радостно.
Everything is not so that it is not given to you to jump joyfully.


Ты в какой-то степени часть некого эксперимента,
You are somewhat part of a certain experiment,
у этого счастья свой срок годности, оно не перманентно.
This happiness has its own shelf life, it is not permanent.
Нет, ты серьезно будешь счастлива, но только моментом,
No, you will be seriously happy, but only by the moment
не слишком рассчитывай, что оно однажды станет ответным.
Do not count too much that it will once become a response.


И кричи-не кричи, никто не подарит тебе ответы,
And scream, shout, no one will give you answers,
не придет мудрый старец с волшебным посохом.
The wise old man with a magical staff will not come.
Просто в очередной раз не тебе собирать победы,
Just once again not for you to collect victories,
и твое "я люблю тебя" снова повиснет в воздухе.
And your "I love you" will hang again in the air.


март, 2013г.
March, 2013
Смотрите так же

Ксения Шилько - Мое счастье дома прозвали бл...

Все тексты Ксения Шилько >>>