Тексты песен   >   К > Ксения Слободенюк > Доброй ночи, мисс

Ксения Слободенюк - Доброй ночи, мисс - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ксения Слободенюк

Название песни: Доброй ночи, мисс

Дата добавления: 29.04.2024 | 00:58:24

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ксения Слободенюк - Доброй ночи, мисс

Я знаю, как будет:
I know how it will be:
совсем скоро тебя достану, никем важным-близким не стану.
Very soon I’ll get you, I won’t become anyone important or close to you.
И надоем.
And we'll get tired of it.
Невечностью, неисчесляемостью поэм,
The eternity, the innumerability of poems,
элементарною скучностью моих микросхем
the elementary boringness of my microcircuits
и неуместным вмешательством в твой личный гумманистический светлый Эдэм.
and inappropriate interference in your personal humanistic bright Eden.


Как и 12 тысяч 933 барышни - своеобразный пабликовый гарем.
Like 12 thousand 933 young ladies - a kind of public harem.


Они ведь тоже пишут тебе стихи?
They also write poetry for you, right?
Они ведь тоже интересуются , как твой день?
They also ask how your day is?
А у меня виснет модем
And my modem hangs
от твоих искренних слов и от твоей мастерской чепухи.
from your sincere words and from your masterful nonsense.
Теряй меня среди списка-перечня тысяч фанаток-девочек.
Lose me among the list-list of thousands of girl fans.
Их восхищает всё от носков твоих и до голоса-фона-почерка.
They are fascinated by everything from your socks to your voice-background-handwriting.
Я не поклонница, не знаю тебя наизусть, ты - не фетиш мой.
I’m not a fan, I don’t know you by heart, you’re not my fetish.
Просто мне бы тебя писать, радовать тебя строчками.
I just wish I could write to you, make you happy with lines.


Отвечать мне? Напротив меня смело ставь прочерки.
Answer me? Feel free to put dashes opposite me.
Напротив меня - как видишь, странность с южными антициклонами.
Opposite me - as you can see, there is a strange thing with the southern anticyclones.
А тебе грусть - только как вдохновение, а в душе пусть звенят колокольчики.
And for you, sadness is only as inspiration, and let the bells ring in your soul.
А говоришь ты грудными глубокими обертонами.
And you speak in chesty, deep overtones.
Но разговариваешь не со мной.
But you're not talking to me.


И мне кажется, я привыкаю к тебе-привязываюсь,
And it seems to me that I’m getting used to you, getting attached,
Отдаляясь городами-километрами-асимптотами.
Moving away with cities-kilometers-asymptotes.
За безосновательную душевную акклиматизацию не выделяется безнаказанность,
There is no impunity for unfounded mental acclimatization,
Её не выпишешь быстрыми охудожествлёнными тропами.
You can’t describe her in quick, artistic ways.


И среди всех актрис,
And among all the actresses,
среди твоих кис,
among your kitties,
среди реприз,
among reprises,
составляющих твой в этом космосе бенефис,
constituting your benefit performance in this cosmos,
выгнав из головы тараканов, и вытравив из под кожи крыс,
driving the cockroaches out of my head and getting the rats out from under my skin,
я выделюсь странностью и забронирую твоё "доброй ночи, мисс".
I'll stand out as weird and book your "good night, miss."
Доброй ночи.
Good night.
Смотрите так же

Ксения Слободенюк - Александру Слесаренко

Ксения Слободенюк - Поколения

Ксения Слободенюк - На меня

Ксения Слободенюк - Слепоты

Ксения Слободенюк - Український не вірш

Все тексты Ксения Слободенюк >>>