Тексты песен   >   К > Куку-Шанель > Школьница

Куку-Шанель - Школьница - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Куку-Шанель

Название песни: Школьница

Дата добавления: 01.01.2024 | 16:24:14

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Куку-Шанель - Школьница

Сл. Г. Кудрявцева, муз. М. Кудрявцевой
Sl. G. Kudryavtseva, music. M. Kudryavtseva


Я  люблю  тебя,  юная  школьница  с  нотами  в  сумочке,
I love you, young schoolgirl with sheet music in her purse,
Твои  ломкие,  нежные,  быстрые,  звонкие  пальчики.
Your brittle, tender, fast, ringing fingers.
Твои  туфельки,  шуточки,  платьица,  бантики,  челочки,
Your shoes, jokes, dresses, bows, bangs,
И  бесчисленных  мальчиков,  мальчиков,  мальчиков,  мальчиков...
And countless boys, boys, boys, boys...


Я  люблю  их,  тебя  обожавших,  сидевших  за  партами,
I love them, who adored you, sitting at their desks,
Я  люблю  их,  дрожавших  от  ревности,  робких  до  наглости,
I love them, trembling with jealousy, timid with impudence,
Ослепленных  весной  и  распятых  внезапными  мартами,
Blinded by spring and crucified by sudden marches,
Изумленно  в  тебе  открывающих  светлые  радости.
In amazement, you discover the bright joys.


Я  учился  тебя  целовать  вместе  с  ними,  наивными,
I learned to kiss you together with them, naive,
Я  тебя  раздражал  вместе  с  ними  своей  неумелостью,
I irritated you along with them with my ineptitude,
Мы  словами  тебя  оглушали,  простыми  и  дивными
We stunned you with words, simple and wondrous.
И  опять  задыхались  от  ревности,  ревности,  ревности...
And again they were choking with jealousy, jealousy, jealousy...


В  каждом  слове,  тебе  жарким  шепотом  на  ухо  сказанном,
In every word spoken to you in a hot whisper in your ear,
В  каждом  долгом  касании,  важном  своей  неслучайностью,
In every long touch, important for its non-randomness,
Был  и  мой  отголосок,  неслышный,  упущенный,  смазанный,
There was my echo, inaudible, missed, blurred,
Полутон,  полупризвук,    нещадно  затерянный  в  частностях...
Half-tone, half-sound, mercilessly lost in particulars...


Я  люблю  тебя,  юная  школьница  с  нотами  в  сумочке,
I love you, young schoolgirl with sheet music in her purse,
Твои  ломкие,  нежные,  быстрые,  звонкие  пальчики.
Your brittle, tender, fast, ringing fingers.
Твои  туфельки,  шуточки,  платьица,  бантики,  челочки,
Your shoes, jokes, dresses, bows, bangs,
И  бесчисленных  мальчиков,  мальчиков,  мальчиков,  мальчиков...
And countless boys, boys, boys, boys...


Каждой  ночью,  блестящей  на  коже  солеными  каплями,
Every night, salty drops glistening on your skin,
Ты  себя  отдавала  и  мне,  неизвестному,  дальнему,
You gave yourself and to me, unknown, distant,
Обреченно  искавшему  тонкую,  близкую,  тайную,
Doomedly searching for subtle, close, secret,
За,  вообще-то,  совсем  недалекими  дальними  далями...
Beyond, actually, very close distances...
Смотрите так же

Куку-Шанель - Маленький Принц вырастает в Большого

Куку-Шанель - Анджелина Джоли

Куку-Шанель - Я наполягаю на екшені

Куку-Шанель - You kill me

Куку-Шанель - Найбільша твоя помилка

Все тексты Куку-Шанель >>>