Тексты песен   >   К > катя чайка > Париж

катя чайка - Париж - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: катя чайка

Название песни: Париж

Дата добавления: 01.04.2024 | 05:12:13

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни катя чайка - Париж

Вот бы мне оказаться сейчас в Париже.
I wish I could be in Paris now.
Как тогда, простить всех и отпустить.
How then, forgive everyone and let go.
Я тебя всего пару дней не вижу,
I haven't seen you for just a couple of days,
А уже начинаю дико, как зверь, по тебе грустить.
And I’m already starting to feel wildly sad for you, like an animal.
Хочется, чтобы ты иногда приезжал меня навестить.
I wish you would come and visit me sometimes.


Ты не верил, что я могу улететь на долго.
You didn't believe that I could fly away for a long time.
А я знаю, что здесь от меня никакого толку,
And I know that I'm of no use here,
Только рифма растёт с пола до потолка.
Only the rhyme grows from floor to ceiling.
Я решаю лететь, чтобы наверняка!
I decide to fly just to be sure!


Люди знают, что там Триумфальна арка.
People know that the Arc de Triomphe is there.
И триумф твой не смели бы осквернить.
And they would not dare to desecrate your triumph.
Обещала же всем, как минимум, по подарку,
I promised everyone at least a gift,
Только вот не успела бы подарить...
I just wouldn’t have time to give it...


Я не Zaz, и не знаю французского языка,
I'm not Zaz, and I don't know French,
Но я буду писать и следить за тобой отсюда, издалека.
But I will write and follow you from here, from afar.
О тебе писать, складывать дни в слова.
To write about you, to put days into words.
Я не знаю, с кем ты сейчас, но ты будь уверен,
I don't know who you're with now, but you can be sure
Что я до сих пор одна.
That I'm still alone.


Что темнить?В Париже любовь царит.
What to darken? In Paris, love reigns.
И приезжают сюда не для того, чтобы здесь творить!
And they don’t come here to create!
И во всех головах одна мысль:
And in all their heads there is one thought:
Полюбить, только бы полюбить!
To love, just to love!


Но и этого мне не нужно,я достаточно испытала.
But I don’t need this either, I’ve experienced enough.
Я была из золота,а стала я-из метала.
I was made of gold, but I became made of metal.
Я бралась за новое
I took on something new
И тут же его бросала.
And then she threw him away.


-Так зачем ты тогда сюда? Тебе что, мало?
-So why are you here then? Is it not enough for you?
-Нет! Просто я о Париже давно мечтала,
-No! I just dreamed about Paris for a long time,
 А мечты нужно все таки исполнять!
But dreams still need to be fulfilled!
Смотрите так же

катя чайка - твоя маленька...

катя чайка - в дорогу

Все тексты катя чайка >>>