кэвин дэйл - на 11 этаже моей девятиэтажки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: кэвин дэйл

Название песни: на 11 этаже моей девятиэтажки

Дата добавления: 20.02.2021 | 20:08:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни кэвин дэйл - на 11 этаже моей девятиэтажки

на 11-ом этаже моей девятиэтажки.
on the 11th floor of my nine-story building.
курить .с поцелуями между затяжками
smoking. with kisses between puffs
рисовать твои веки на мятой бумажке
draw your eyelids on a crumpled piece of paper
целовать так безмолвно твои лишь кудряшки
kiss so silently your only curls
потом плечи, затылок, смешную мордашку.
then shoulders, the back of the head, a funny face.
помнить запах моей большеватой рубашки,
remember the smell of my big shirt,
когда после тебя.нараспашку.
when after you is unbuttoned.
как лежать на крыше, считая барашек
how to lie on the roof, counting the lamb
облака такие большие.кудрявые,
the clouds are so big, curly,
мы тогда с тобой были что ли чуть пьяные
we were a little drunk then
помятые, смелые, много упрямые,
rumpled, bold, a lot stubborn,
но это, пожалуй, неглавное.
but this is perhaps not the main thing.
ты хотела детей и шампанского.
you wanted children and champagne.
ты любила бродвей и словечки испанские.
you loved Broadway and Spanish words.
в твоих пальцах нет правды - там сумочка дамская,
there is no truth in your fingers - there is a lady's handbag,
да всегда по-дурацки так.
yes, always stupidly like that.
а ты помнишь апрель и мои ещё непесни?
Do you remember April and my still not songs?
мы тогда были что ли скорей всего вместе.
we were probably together then.
по домам,но всё-таки вместе,
home, but still together,
как в старых добрых песнях.
like good old songs.
;потом песни в заснувших подъездах
; then songs in the asleep porches
о чем-то плаксивом, несчастном, но честном.
about something whiny, unhappy, but honest.
потом что-то сломалось. и нечем согреться.
then something broke. and nothing to keep warm.
теплее одеться. и заново в детство.
dress warmly. and again into childhood.
где нету проблем.лишь конфеты и фишки.
where there are no problems. just candy and chips.
закрытые книжки, мармеладные мишки.
closed books, gummy bears.
в горошек пальтишки. без яростных вспышек
polka-dot coats. without violent outbursts
и каких-то интрижек.
and some intrigues.
а потом снова мысли о нас и мазолях.
and then again thoughts about us and mazols.
о том,как кайфуешь ты от моей боли.
about how you get high from my pain.
о том,сколько уроков и правд не усвоил
about how many lessons and truths did not learn
какие-то смыслы. на повторе пароли.
some meanings. on repeat passwords.
кто-то счастлив.в улыбках заглавные роли
someone is happy. in smiles leading roles
кто-то бедный художник.может быть, алкоголик.
someone is a poor artist, maybe an alcoholic.
а я,по-моему,и то и тодругое.плюс под ногтями-осколки. с полной мемори о нашем негромком.
and I, in my opinion, both that and that. plus under the nails-fragments. with a full memory of our quiet.
и это всё сопли.не слушай.напейся
and it's all snot. do not listen. drink
да,лучше напейся.там кем-то согрейся.
yes, you better get drunk. warm up with someone.
потом долго смейся.
then laugh for a long time.
да привык я, что всё "очень честно".
Yes, I'm used to it being "very honest."
тебя и не парит,что солнце не палит
you and does not soar that the sun does not burn
что французы картавят.
that the French lisp.
что люди упрямы.
that people are stubborn.
а меня очень сильно.ладно.оставим.
but me very strongly. okay. let's leave.
соглашусь,много лишнего. просто ты была слишком.
I agree, a lot is superfluous. you were just too much.
это нечто поярче,чем цветные афишы
this is something brighter than colored posters
это нечто повыше,чем здания крыши.
it is something higher than roof buildings.
когда всё о тебе.о тебе по имени слишком
when everything is about you. about you by name too
а помнишь мы как-то мечтали о лете.
do you remember we once dreamed of summer.
рисовали свой город в танцующем цвете.
painted their city in dancing color.
я плюс ты.плюс гладь шарфов и почти что не ветер
I plus you, plus the smoothness of the scarves and almost no wind
дорисуем детей на велосипеде
draw children on a bike
дурацких соседей. ванильных комедий
stupid neighbors. vanilla comedies
а быть может,сопливых больных мелодрам.
and perhaps snotty sick melodramas.
беременных дам.суету по утрам
pregnant ladies. bustle in the morning
пару дворников,что подметают туман
a couple of wipers that sweep the fog
бесконечных людей,что не верят в обман
endless people who do not believe in deception
пару урн для лжи, что стоят по углам.
a couple of urns for lies that stand in the corners.
сладкий перец.арбузы.я люблю.будет там.
bell peppers.watermelons.i love.will be there.
настоящих певцов туда.без фонограмм
real singers there. without phonograms
приезжай.там будет здорово нам.
come. it will be great for us.
но лишь,где ты и я.и всё пополам.
but only where you and me. and everything in half.
;;а сейчас ты скорее всего засыпаешь.
;; and now you're probably falling asleep.
может,что-то читаешь.или ночи считаешь.
maybe you read something. or count the nights.
до лета.в общем,маме приветы.
until summer. in general, greetings to mom.
и тому,кто целует щеки румяные.
and to the one who kisses ruddy cheeks.
кто,наверное,знает все сны и желания.
who probably knows all dreams and desires.
или терпко вдыхает духи твои пряные
or tartly inhales your spicy perfume
поёт тургенева утро туманное
Turgenev sings foggy morning
тебе.льстит словами слюнявыми.
you. is flattered with slobbering words.
кормит кушаньями ресторанными
feeds food from restaurant
или виллами,яхтами,странами
or villas, yachts, countries
будь счастлива просто.к черту меня безымянного
just be happy. to hell with me nameless
и тебе никогда не понять,каково это кровавыми
and you'll never understand how bloody it feels
кулаками расхуяривать комнаты рваные.
fists to rattle ragged rooms.
в которых нет тебя.только звуки пьяного форте-пиано.
in which you are not. only the sounds of a drunken forte piano.
снова слышу твой смех.бью о ветер все чашки.
I hear your laugh again. I beat all the cups against the wind.
помню всё наизусть.твои мысли,замашки.
I remember everything by heart, your thoughts, habits.
ты немоя слишком,а я твой дворняжка.
you are too mute, and I am your pooch.
неважно.мы ведь всё ещё здесь.неважно.
no matter. we are still here. no matter.
барашки.кудряшки.рубашка.затяжки.
lambs.curls.shirt.tips.
на 11-ом этаже моей девяти этажки.
on the 11th floor of my nine storey building.
Скачать

Верный ли текст песни?