Тексты песен   >   К > кошкин бор > сосны на морском берегу

кошкин бор - сосны на морском берегу - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: кошкин бор

Название песни: сосны на морском берегу

Дата добавления: 02.10.2023 | 15:52:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни кошкин бор - сосны на морском берегу

Скажи, ты помнишь, тот запах хвои, что стоял на побережье в тот день?
Tell me, do you remember that smell of the needles that stood on the coast that day?
Я помню, он въелся мне в память как будто смола, и так просто её не очистить.
I remember that he was driving me in memory seemed to be resin, and it’s so easy not to clean it.
Я помню песчаные замки, что строили мы на тончайшей полоске песка у воды.
I remember sandy locks that we built on the finest strip of sand by the water.
Я помню, мы счастливы были. Я помню мы счастливы были...
I remember we were happy. I remember we were happy ...


Когда-то мы были...
Once we were ...


Но знаешь, концовка не так уж важна, как вся череда мгновений, ведущая к ней.
But you know, the ending is not as important as the whole series of moments leading to it.
Ведь важно лишь то, что здесь и сейчас, что там и тогда мы с тобой были счастливы.
After all, it is only important that here and now, that there and then you and I were happy.


Мы были счастливы...
We were happy...


Мы будем счастливы вечно в этом закуточке пространства и времени, нашей карманной Вселенной.
We will be happy forever in this procurement of space and time, our pocket universe.
И если захочется снова счастливым побыть, просто воспоминания доставай из карманов, что ими набиты до верха.
And if you want to be happy again, just get memories from your pockets that they are stuffed to the top.
Пусть от времени чуть посерели, пусть выцвели где-то белыми пятнами.
Let them be a little bit away from time to time, let them go somewhere with white spots.
Они нас вернут в это время, где сосны, и море, и мы с тобой счастливы.
They will return us at this time, where the pines, and the sea, and you and I are happy.


Я этот момент сохраню в кармашке у самого сердца, поближе к груди.
I will keep this moment in a pocket at the very heart, closer to my chest.
Этот запах хвои, и сосновые шишки, и соль на губах твоих...
This smell of needles, and pine cones, and salt on your lips ...


В кармашке нагрудном моей старой, потрёпанной временем куртки оно будет хранится всегда.
In the pocket of my breast, it will always be stored.
И греть меня долгими зимними днями, когда ветер будет стучаться в окно.
And warm me with long winter days when the wind will knock out the window.
И когда станет грустно, достану его. Самое-самое главное...
And when it becomes sad, I will get it. The most important main ...
Окунусь в эти волны, пропахшие солью,
I will plunge into these waves, smelling of salt,
Пройдусь по опавшей хвое...
I will go through the fallen khvi ...


Но белыми пятнами память стирает фрагменты
But with white spots, the memory erases fragments
Картинка сереет, бледнеют цвета...
The picture is gray, the colors turn pale ...
Я помню твой голос
I remember your voice
И запах волос...
And the smell of hair ...
А в остальном пустота.
And the rest of the emptiness.


Должно быть,
Must be
Так и будет со всем хорошим, что происходит в судьбе.
So it will be with all the good things in fate.
Ты помнишь лишь образы, запахи, звуки,
You remember only images, smells, sounds,
В лучшем случае силуэт.
At best, silhouette.


И наши сосны,
And our pines
И берег,
And the shore,
И замки
And locks
Покрыты как снегом белыми пятнами выцветшей памяти.
Covered as snow with white spots of faded memory.


И не восстановить ее...
And do not restore it ...
Да и не надо.
Yes, and not.
Ведь
After all
Образ
Image
Может
Maybe
Быть не связан с тобой.
Being not connected with you.
А значит
So
Однажды
One day
Я тебя отпущу.
I'll let you go.
Из своей
From his own
Дурной головы...
Bad head ...