Звёздам навстречу
The stars to meet
Автор: В. Харитонов
Author: V. Kharitonov
Наши девчонки вернулись с работы
Our girls returned from work
И с любопытством глядят на луну.
And they look at the moon with curiosity.
Кто-то вернётся опять из полёта,
Someone will return again from the flight,
Кто-то, наверно, войдёт в тишину.
Someone will probably go into silence.
Звёздам навстречу открыто окошко,
The stars to meet the window opened,
И затаили дыханье часы…
And the clock lurked his breath ...
Где-то играет, играет гармошка,
It plays somewhere, the accordion plays,
Где-то вздыхают, вздыхают басы.
Somewhere they sigh, sighs the bass.
Где-то играет, играет гармошка,
It plays somewhere, the accordion plays,
Где-то вздыхают, вздыхают басы.
Somewhere they sigh, sighs the bass.
Что-то кому-то шептала берёза,
Birch whispered something to someone,
Долго кому-то мигала звезда.
For a long time a star blinked to someone.
И становилась поэзией проза,
And became a poetry of prose,
И возвращались назад поезда.
And trains returned back.
Звёздам навстречу открыто окошко,
The stars to meet the window opened,
И затаили дыханье часы…
And the clock lurked his breath ...
Где-то играет, играет гармошка,
It plays somewhere, the accordion plays,
Где-то вздыхают, вздыхают басы.
Somewhere they sigh, sighs the bass.
Где-то играет, играет гармошка,
It plays somewhere, the accordion plays,
Где-то вздыхают, вздыхают басы.
Somewhere they sigh, sighs the bass.
Радостью встречи река захлебнулась,
The river was choked with the joy of the meeting,
Губы сказали: "Пожалуйста верь"
Lips said: "Please believe"
Счастье, наверное, сердца коснулось,
Happiness probably touched the heart,
Так что отнять невозможно теперь.
So it is impossible to take away now.
Звёздам навстречу открыто окошко,
The stars to meet the window opened,
И затаили дыханье часы…
And the clock lurked his breath ...
Где-то играет, играет гармошка,
It plays somewhere, the accordion plays,
Где-то вздыхают, вздыхают басы.
Somewhere they sigh, sighs the bass.
Где-то играет, играет гармошка,
It plays somewhere, the accordion plays,
Где-то вздыхают, вздыхают басы.
Somewhere they sigh, sighs the bass.
1973
1973
Л. Зыкина - Зачем протопала к нему тропиночку
Л. Зыкина - Волжанка, сл. А. Пришелец
Л. Зыкина - За окошком свету мало, сл. К. Ваншенкин
Л. Зыкина - Расцвела у окошка белоснежная вишня
Все тексты Л. Зыкина >>>
