сл. Анатолия Щеглова
sl. Anatoly Shcheglova
Весь год здесь солнце между скал
All year here is the sun between the cliffs
Играет яркими лучами,
Plays bright rays,
Звенит в ушах от тишины
Rings in the ears from silence
Кромешно тёмными ночами.
Tree dark nights.
Бежит кристальная река,
The crystal river runs
Минуя горные пороги.
Mounting thresholds.
И на Домбай ты не найдешь
And you will not find
В обход ее другой дороги.
By going around her other road.
Припев:
Chorus:
Арсюха, это Теберда,
Arsyuha, it is Teberda,
Кавказа гордого долина.
Caucasus proud valley.
Асхат друзьям здесь рад всегда,
Askhat friends here are always happy
Давай к нему, звони Алиму.
Come on to him, call Alima.
Сегодня отдыхаем здесь,
Today we rest here,
Не вспоминая о проблемах,
Not remembering problems
А завтра снова Теберда
And tomorrow Teberda again
Закружит нас в Кавказских темах.
Skill us in Caucasian topics.
Течёт в долину свежесть гор,
Flowing in the valley the freshness of the mountains
Дурманя хвойным ароматом,
Dramany coniferous aroma,
И тихо плещется форель,
And trowel quietly,
Спеша на встречу к водопадам.
Hurry to meet the waterfalls.
Озер прозрачных, как нарзан,
Lakes transparent like Narzan,
Не сосчитать, и не старайся,
Do not count, and do not try
Бросай монету в Кара-Кёль
Throw a coin in Kara Koyl
И сюда снова возвращайся.
And back come back here.
Припев:
Chorus:
Арсюха, это Теберда,
Arsyuha, it is Teberda,
Кавказа гордого долина.
Caucasus proud valley.
Асхат друзьям здесь рад всегда,
Askhat friends here are always happy
Давай к нему, звони Алиму.
Come on to him, call Alima.
Сегодня отдыхаем здесь,
Today we rest here,
Не вспоминая о проблемах,
Not remembering problems
А завтра снова Теберда
And tomorrow Teberda again
Закружит нас в Кавказских темах.
Skill us in Caucasian topics.