Тексты песен   >   Л > Л.Утесов и Э.Утесова > Все хорошо, прекрасная маркиза

Л.Утесов и Э.Утесова - Все хорошо, прекрасная маркиза - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Л.Утесов и Э.Утесова

Название песни: Все хорошо, прекрасная маркиза

Дата добавления: 02.01.2023 | 18:06:07

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Л.Утесов и Э.Утесова - Все хорошо, прекрасная маркиза

- Алло, алло, Джиент, какие вести?
- Hello, Hello, camp, what news?
Давно я дома не была --
I have not been at home for a long time -
Пятнадцать дней, как я в отъезде,
Fifteen days, as I am leaving,
Ну, как идут в вас дела?
Well, how are things going into you?


- Всё хорошо, прекрасная маркиза,
- Everything is fine, beautiful marquise,
Дела идут и жизнь легка.
Things are going and life is easy.
Ни одного печального сюрприза
Not a single sad surprise
За исключением пустяка.
With the exception of trifle.
Так, ерунда, пустое дело --
So, nonsense, empty business -
Кобыла ваша околела.
Your mare has frowned.
А в остальном, прекрасная маркиза,
And the rest, a wonderful marquise,
Всё хорошо, всё хорошо.
Everything is fine, everything is fine.


- Алло, алло, Марсель, ужасный случай!
- Hello, Hello, Marseille, a terrible case!
Моя кобыла умерла!
My mare died!
Скажите мне, мой верный кучер,
Tell me, my faithful coachman,
Как эта смерть произошла?
How did this death occur?


- Всё хорошо, прекрасная маркиза,
- Everything is fine, beautiful marquise,
Всё хорошо, как никогда!
Everything is good than ever!
К чему скорбеть от глупого сюрприза?
Why grieve from a stupid surprise?
Ведь это, право, ерунда!
After all, this, right, is nonsense!
Кобыла что? Пустое дело --
What? An empty thing -
Она с конюшнею сгорела.
She burned with the stable.
А в остальном, прекрасная маркиза,
And the rest, a wonderful marquise,
Всё хорошо, всё хорошо!
Everything is fine, everything is fine!


- Алло-алло, Паскаль, мутится разум!
- Hallo-Allo, Pascal, the mind is mutating!
Какой неслыханный удар!
What an unheard of blow!
Скажите мне всю правду разом --
Tell me the whole truth at once -
Когда в конюшне был пожар?
When was there a fire in the stable?


- Всё хорошо, прекрасная маркиза,
- Everything is fine, beautiful marquise,
И хороши у вас дела!
And you are good!
Но вам судьба, как видно, из каприза
But fate is, as you can see, from the whim
Ещё сюрприз преподнесла:
Another surprise presented:
Сгорел ваш дом с конюшней вместе,
Your home with a stable burned together,
Когда пылало всё поместье!
When the whole estate was burning!
А в остальном, прекрасная маркиза,
And the rest, a wonderful marquise,
Всё хорошо, всё хорошо!
Everything is fine, everything is fine!


- Алло-алло, Лука, сгорел наш замок!
- Hallo-Allo, Luke, our castle burned out!
Ах, до чего мне тяжело!
Ah, how hard it is for me!
Я -- вне себя.
I am beside myself.
Скажите прямо,
Tell me right
Как это всё произошло?
How did it all happen?


- Узнал ваш муж, прекрасная маркиза,
- Your husband recognized, a wonderful marquise,
Что разорил себя и вас,
That he ruined himself and you,
Не вынес он подобного сюрприза
He did not bear such a surprise
И застрелился в тот же час.
And shot himself at the same hour.
Упавши мёртвым у печи,
Falling dead at the furnace,
Он опрокинул две свечи,
He knocked over two candles
Попали свечи на ковёр,
Candles hit the carpet,
И запылал он, как костёр,
And he flashed like a bonfire
Погода ветреной была --
The weather was windy -
Ваш замок выгорел до тла.
Your castle burned to the body.
Огонь усадьбу всю спалил,
Fire burned all the estate,
А с ней конюшню охватил.
And with her, the stable was covered.
Конюшня заперта была,
The stable was locked,
А в ней кобыла умерла.
And in it the mare died.
А в остальном, прекрасная маркиза,
And the rest, a wonderful marquise,
Всё хорошо, всё хорошо.
Everything is fine, everything is fine.