Тексты песен   >   Л > Л.Ваксман > Провинциальный роман

Л.Ваксман - Провинциальный роман - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Л.Ваксман

Название песни: Провинциальный роман

Дата добавления: 07.02.2024 | 14:34:15

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Л.Ваксман - Провинциальный роман

Отчего пустеют клети Ваших кукольных домов?
Why are the cages of your doll houses empty?
Отчего меняет ветер направление дымов?
Why does the wind change the direction of smoke?
Отчего перрон вокзальный предоставлен голубям?
Why is the station platform given to pigeons?
Отчего патриархальный город просто вне себя.
Why is the patriarchal city simply beside itself?


Городок патриархальный - волчьи взгляды у мамаш.
The town is patriarchal - the mothers have wolfish looks.
Стройотряд, вполне легальный, возбудил ажиотаж.
The construction team, which was completely legal, created a stir.
Кто с целинкой полной сливы, кто в джинах неуставных, (*)
Some with whole plum virgin soil, some with non-statutory gins, (*)
Так спокойно, так красиво проплывают мимо них.
So calmly, so beautifully they float past them.


Стройотряд для зоны дальней - что для Сфинкса царь Эдип.
The construction team is for the distant zone what Oedipus the King is for the Sphinx.
Шепоток полуохальный как репей к нему прилип.
The half-humorous whisper stuck to him like a burr.
Уже местные Монтаны примеряют макияж,
Already local Montanans are trying on makeup,
Клипсы, джинсы и "бананы" - Ой, не сельский антураж!
Clip-on earrings, jeans and bananas - Oh, not a rural setting!


Превращен был в танцплощадку коммунальный наш спортзал.
Our communal gym was turned into a dance floor.
Закопав окурок в кадку, комиссар наш приказал:
Having buried the cigarette butt in the tub, our commissar ordered:
Чтоб ни слова, ни полслова! Только "здрасьте" и "мерси"!
Not a word, not a word! Just “hello” and “mercy”!
Чтоб на утро каждый снова мог копать, долбать, месить!
So that in the morning everyone can dig, hammer, knead again!


Несмотря на шум и сплетни был объект закончен в срок.
Despite the noise and gossip, the project was completed on time.
В летний день и в месяц летний покидали городок.
On a summer day and in the summer month they left the town.
И трудов не жаль, а жалко дел сердечных и хлопот -
And it’s not a pity for labor, but a pity for affairs of the heart and troubles -
Ждите нас, провинциалки, мы вернемся через год!
Wait for us, provincials, we will be back in a year!