Венец терновый
The crown is thorn
Ты стоишь у окна
You are standing by the window
и смотришь вниз...
And you look down ...
Если Он не придет, -
If he does not come, -
станешь на карниз.
You will stand on the cornice.
Может, дело не в Нем,
Maybe it's not about him
а в близости зимы ? -
And in the proximity of winter? -
Сколько важных вещей
How many important things
потеряло смысл...
Lost meaning ...
А если б Он тебе принес
And if he brought you
вместо горя земного
Instead of grief of the earth
свой венец из алых роз,
your crown of scarlet roses,
свой венец терновый ?
Is your crown thorny?
Ты лежишь и с тоской
You lie and longing
смотришь в потолок.
You look at the ceiling.
Он пришел бы к тебе,
He would come to you
если б только смог...
If I could only ...
Ты не ешь третий день,
You don't eat the third day
все глядишь на дверь.
You look at the door.
Ты веришь в то,
You believe in
что Ему нет дела
that he does not care
до твоих потерь...
To your losses ...
А если б Он тебе принес
And if he brought you
вместо горя земного
Instead of grief of the earth
свой венец из алых роз,
your crown of scarlet roses,
свой венец терновый ?
Is your crown thorny?
Ты стоишь у окна
You are standing by the window
и смотришь вниз.
And you look down.
Если Он не придет, -
If he does not come, -
станешь на карниз.
You will stand on the cornice.
Ты разыграешь эту драму
You will play this drama
наедине с собой.
alone with myself.
Но сколько стоит она,
But how much does it cost
твоя земная боль ?...
Your earthly pain? ...
Ах, если б Он тебе принес
Ah, if he brought you
вместо горя земного
Instead of grief of the earth
свой венец из алых роз,
your crown of scarlet roses,
свой венец терновый...
Your crown is thorny ...
1998 г
1998
Лена Войнаровская - Покорность
Лена Войнаровская - Нет, Ассоль
Все тексты Лена Войнаровская >>>
