Ах, Ассоль, рассвета не будет.
Ah, Assol, there will be no dawn.
Ах, Ассоль, рассвета не будет.
Ah, Assol, there will be no dawn.
Солнце опутано прочной липкой паутиной судьбы,
The sun is entangled with a strong sticky web of fate,
Так что, твоё завтра – вечные серые сумерки.
So, your tomorrow is eternal gray twilight.
Он слишком долго верил,
He believed for too long
Выбирая самый сказочный цвет.
Choosing the most fabulous color.
Ах, Ассоль, рассвета не будет.
Ah, Assol, there will be no dawn.
Ах, Ассоль, рассвета не будет.
Ah, Assol, there will be no dawn.
В той злополучной лавке самым прочным был серый шёлк.
In that ill -fated shop, the gray silk was the most durable.
Алый же – самым тонким и самым красивым, к несчастью.
Scarlet is the most subtle and most beautiful, unfortunately.
Ветер был слишком сильным, буря сломала тонкие мачты,
The wind was too strong, the storm broke thin masts,
Парус был порван на части.
The sail was torn to pieces.
Ах, Ассоль, рассвета не будет.
Ah, Assol, there will be no dawn.
Ах, Ассоль, рассвета не будет.
Ah, Assol, there will be no dawn.
Я все смотрю за окно -там все те же серые сумерки,
I look at the window -all the same gray twilight,
Прочной вуали реальности хватит с лихвой на тысячу лет.
A strong veil of reality is more than more than a thousand years old.
Вечер шлет им хрупкое счастье из самого тонкого в мире шелка,
The evening sends them fragile happiness from the thinnest silk in the world,
Но у которого самый алый цвет.
But which has the most scarlet color.
Ах, Ассоль, рассвета не будет.
Ah, Assol, there will be no dawn.
Ах, Ассоль, рассвета не будет.
Ah, Assol, there will be no dawn.
Нет, Ассоль...
No, Assol ...
Лена Войнаровская - Покорность
Лена Войнаровская - Венец терновый
Все тексты Лена Войнаровская >>>
