Тексты песен   >   Л > Леонид Губанов > Мальчик, мальчик, не хотите ли

Леонид Губанов - Мальчик, мальчик, не хотите ли - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Леонид Губанов

Название песни: Мальчик, мальчик, не хотите ли

Дата добавления: 26.10.2022 | 08:46:07

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Леонид Губанов - Мальчик, мальчик, не хотите ли

-Мальчик, мальчик! Не хотите ли букет шрамов?!
-Malchik, boy! Would you like a bouquet of scars?!
-Что вы, дядя, у меня сегодня школа.
-What are you, uncle, I have a school today.
Выхожу один я на дорогу, но выхожу явно рано,
I go out alone on the road, but I go out clearly early
и меня уже заметили чьи-то шпоры.
And I have already noticed someone’s spurs.


Монастырь! Мой мудрый брат, ты весь в морщинах,
Monastery! My wise brother, you're all in wrinkles,
и седые волосы у всех твоих прислужниц.
And the gray hair of all your servants.
Расскажи, пожалуйста, что нравится в мужчинах
Please tell me what you like in men
и к чему девственницы в тишине прислушиваются.
And why the virgins in silence are listening.


Я раньше думал, что шрам - это шум,
I used to think that a scar is a noise,
а теперь я думаю, что шрам - это тайна,
And now I think the scar is a secret,
и любовные записки приходят на ум
And love notes come to mind
Шрам, а шрам! Ты - тропинка на чье-то свиданье?
Scar, and a scar! Are you a path for someone's date?


Нет, нет, нет, а вслух скажет - тень
No, no, no, but will say aloud - shadow
мимолетная тень черного рыцаря,
The fleeting shadow of the black knight,
у него что новый шрам, то новая ступень
He has something new scar, then a new step
в подземелье духов, откуда не выбраться.
In the dungeon of spirits, from where you can’t get out.


И считает на счетах прелестный принц,
And he considers a lovely prince on the accounts,
не штрафную роту, а "шрамовый полк",
not a penalty company, but a "shram regiment",
не хватает только двух-трех лиц
Only two or three persons are missing
чтоб присягу принял злобный волк.
To take the oath of an evil wolf.


Под моей перчаткой прячется шрам,
A scar is hiding under my glove,
до великой клятвы не хватает его,
There is not enough of him before the great oath,
если грянет гром, я выйду сам,
If the thunder breaks, I will go out myself
для другого Бога, прежде всего.
For another god, first of all.


Не дышите, звери, на печать
Do not breathe, animals, print
ваши документы - кровь и смерть,
Your documents are blood and death,
а мои приметы - хлеб и свеча,
And my signs are bread and a candle,
но купить достаточно и бронзу, и медь.
But to buy enough bronze and copper enough.


Можно даже золото, платину, мрамор,
You can even gold, platinum, marble,
ювелиров и их ювелирные лавки,
Jewelers and their jewelry shops,
никогда не стану слугой мрака,
I will never become a servant of darkness
как вы ни лижитесь и как ни лапайте.
No matter how you puff out and no matter how you paw.


Как красиво пишутся три шестерки,
How beautifully three sixes are written,
только красивее - Христос Воскрес.
Only more beautiful - Christ is risen.
Я окончил небо на пятерки,
I graduated from the sky for five
а в девятый класс еле пролез.
And in the ninth grade he barely climbed.


Но как много шрамов, как много шрамов,
But how many scars, how many scars,
заработал я, дракой не брезгуя,
I earned, without disdaining a fight,
пусть останусь в мире я самой, самой
May I stay in the world myself, myself
самой знаменитой и страшной фрескою.
The most famous and terrible fresco.
Смотрите так же

Леонид Губанов - Серый конь

Леонид Губанов - Это небо голубое я привёз за столько вёрст...

Все тексты Леонид Губанов >>>