Тексты песен   >   Л > Леонид Сергеев > Это вроде бы пустяк

Леонид Сергеев - Это вроде бы пустяк - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Леонид Сергеев

Название песни: Это вроде бы пустяк

Дата добавления: 04.01.2024 | 08:08:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Леонид Сергеев - Это вроде бы пустяк


It seems like a trifle, Seryoga and I can climb across the road.
Это вроде бы пустяк, нам с Серегой перелезть через дорогу.
But in reality, everything is not so - for two revolvers, there are three cartridges for two.
А на деле все не так, - к двум наганам на двоих патрона три.
And also, of course, fear, we were human in the beginning, but not much,
Да еще, конечно, страх, мы ж людьми вначале были, но немного,
And then - hearts in a fist, only the caps turned silver from the inside.
А потом - сердца в кулак, лишь пилотки серебрились изнутри.
And also, of course, fear, we were human in the beginning, but not much,
Да еще, конечно, страх, мы ж людьми вначале были, но немного,
And then - hearts in a fist, only the caps turned silver from the inside.
А потом - сердца в кулак, лишь пилотки серебрились изнутри.


It seems like a trifle, Egorka and I can cling to a hillock.
Это вроде бы пустяк, нам с Егоркой зацепиться за пригорок.
But in reality everything is not so - that hill only survived on the map.
А на деле все не так, - тот пригорок лишь на карте уцелел.
The earth was plowed by the explosion, only lead and black powder were sown in it.
Взрывом вспахана земля, в ней засеян лишь свинец да черный порох
And two dozen attacks between heaven and earth swept away the division.
И десятка два атак между небом и землей смели раздел.
The earth rears up, only lead and black powder are sown in it
На дыбы встает земля, в ней засеян лишь свинец, да черный порох
And two dozen attacks between heaven and earth swept away the division.
И десятка два атак между небом и землей смели раздел.


It seems like a trifle, Fedot and I can survive under a machine gun.
Это вроде бы пустяк, нам с Федотом уцелеть под пулеметом.
But in reality it’s not like that - the rest didn’t have time to run.
А на деле все не так, - остальные не успели добежать.
On the right is a friend, and on the left is an enemy, we have no desire to die ahead of him,
Справа - друг, а слева - враг, помирать вперед его нам нет охоты,
And we lie in the feather grass, silently remembering someone’s mother.
И лежим мы в ковылях, поминая тихим словом чью-то мать.
Because the enemy is nearby, we have no desire to die ahead of him,
Потому что рядом враг, помирать вперед его нам нет охоты,
And we lie in the feather grass, silently remembering someone’s mother.
И лежим мы в ковылях, поминая тихим словом чью-то мать.


It seems like a trifle, forget, close your eyes and not see,
Это вроде бы пустяк, позабыть, глаза закрыть и не увидеть,
As if the shelves were going into the cold eternal darkness on the right, three at a time.
Как в холодный вечный мрак справа по три отправляются полки.
Red leaves in the forests
Листья красные в лесах,
Red grasses in the meadows,
Травы красные в лугах,
Red poppies in the fields
Маки красные в полях,
Obelisks are like bayonets...
Обелиски, как штыки...
Смотрите так же

Леонид Сергеев - Два таракана

Леонид Сергеев - Гусар на балу

Леонид Сергеев - Трамвайчик

Леонид Сергеев - А я на митинги хожу

Леонид Сергеев - Ночная песня

Все тексты Леонид Сергеев >>>