Леонид Сергеев - Колоколенка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Леонид Сергеев

Название песни: Колоколенка

Дата добавления: 13.10.2022 | 13:44:03

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Леонид Сергеев - Колоколенка

Колоколенка

Bell

«…кто моей рукою водит?...»

"... who drives my hand? ..."

(из себя)

(from yourself)

Глубоко убежден, что есть песни, которые, как бы витая в иных измерениях, просто материализуются через кого-то, чтобы прийти в эту жизнь. И автор, в данном случае, просто является носителем, проводником, выразителем данного ему предназначения. (Написал не очень понятно, но красиво…)

I am deeply convinced that there are songs that, as if twisted in other dimensions, simply materialize through someone to come to this life. And the author, in this case, is simply a carrier, a conductor, an expression of a mission given to him. (I wrote not very clear, but beautiful ...)

Итак, 25 лет назад, весной 1979 года появилась песня, которую сначала я назвал «Рассказ ветерана». А слушатели, по прошествии времени, стали повсеместно называть ее просто «Колоколенка».

So, 25 years ago, in the spring of 1979, a song appeared, which at first I called the "Tale of the Veteran." And the listeners, after time, began to be everywhere simply called her “bell”.

За годы учебы в Казанском университете довелось совершить мне шесть походов в составе «Снежного десанта» историко-филологического факультета. О том, что такое «Снежный десант» - рассказ особый. Главное для сегодняшней истории то, что после каждого похода по местам боев, появлялись новые песни о войне.

Over the years of study at Kazan University, I had a chance to make six campaigns as part of the Snow Troops of the Faculty of Historical and Philology. About what “snow landing” is - a special story. The main thing for today's history is that after each campaign in the places of battles, new songs about the war appeared.

И вот, в 79-м году, уже работая в газете «Вечерняя Казань», я взял отпуск в январе, чтобы пойти в 10-й поход «Снежного десанта» истфилфака. Мы прошли по Прибалтике, по Калининградской области (бывшей Восточной Пруссии). И впечатления, ощущения, услышанное и увиденное уже потом, после похода, и трансформировалось в эту «Колоколенку».

And so, in the 79th year, already working in the newspaper "Evening Kazan", I took a vacation in January to go on the 10th campaign of the Snow landing. We went through the Baltic states, in the Kaliningrad region (former East Prussia). And the impressions, sensations heard and saw later, after the campaign, was transformed into this “bell”.

Первыми слушателями были, естественно, друзья. Пелась она и на концертах, и на встречах с ветеранами. И в военных госпиталях – в Душанбе, в Ташкенте, в Подольске…

The first listeners were, of course, friends. She sang both at concerts and at meetings with veterans. And in military hospitals - in Dushanbe, in Tashkent, in Podolsk ...

Помню, в Душанбинском госпитале завели меня в палату, и говорят: «Пой!...». А там лежит парень без рук и без ног… И только огромные черные глаза смотрят на меня… Как тут петь? Что тут петь? Спел «Колоколенку»…

I remember that in the Dushanbe hospital they brought me to the ward, and they say: "Sing! ...". And there lies a guy without arms and without legs ... And only huge black eyes look at me ... how to sing here? What is there to sing? He sang a "bell" ...

В 1986 году случился «Музыкальный ринг» на телевидении. Если б ведущая не была так жизненно глупа, может и получилась бы передача. Но она была тверда в своем стремлении восторгаться рок-музыкой и «глушить» авторскую песню. В один прекрасный момент мне это надоело, и я после смешной пародии на ВИА сразу, без перехода, запел «Колоколенку». Надо было видеть изумленные лица людей… Как улыбки сползали с лиц… И такая тишина наступила сразу после песни… И встал Саша Розенбаум и начал свою «Дорогу жизни». Тут-то народ и сломался… И все было бы просто классно, но глупая ведущая вдруг заорала сверху: «Это потрясающе! Еще дубль! Еще дубль!» И встал Саша Розенбаум и еще раз спел «Дорогу жизни». И народ зарыдал…

In 1986, a “music ring” on television happened. If the host would not be so vital, maybe the program would have turned out. But she was firm in her desire to admire the rock music and “jerk” the author’s song. At one point, I got tired of it, and after a ridiculous parody of VIA, without a transition, I sang a “bell”. It was necessary to see the amazed faces of people ... How smiles slipped from faces ... And such silence came immediately after the song ... And Sasha Rosenbaum stood up and began his "Road of Life." It was then that the people broke ... And everything would be just cool, but the stupid presenter suddenly yelled from above: “This is amazing! Another double! Another double! " And Sasha Rosenbaum got up and once again sang the "road of life." And the people sobbed ...

Короче, наутро я проснулся знаменитым… Но дело не в этом. А в том, что к моему изумлению и почти мистическому ужасу, стали … оживать герои этой песни. Не в прямом, конечно, смысле «оживать». Но сначала на радиостанцию «Юность», где я работал, пришло письмо из Афганистана, в котором автор-лейтенант писал, что «мы переделали Вашу песню и поем ее так: «… и лежит на полюшке … наш десантный взвод». Потом пришло письмо от родных пропавших без вести в годы войны Крупенникова… Они услышали песню и подумали, что автор, может быть, что-то узнал о их деде… Это было потрясение: придуманный персонаж обрел жизнь… Не ту, которую живем и проживаем мы, а жизнь в памяти. Но это было только начало.

In short, the next morning I woke up famous ... But that is not the point. And in the fact that to my amazement and almost mystical horror, they began to ... learn the heroes of this song. Not in the direct, of course, the sense of "to come to life." But first, a letter from Afghanistan came to the Yunost radio station, where I worked, in which the author-lieutenant wrote that "we remade your song and sing it like this:" ... and lies in a pole ... our landing platoon. " Then a letter came from the native missing during the war years of Krupennikov ... They heard a song and thought that the author, perhaps, found out something about their grandfather ... It was a shock: the invented character found life ... not the one that we live and we live And life is in memory. But that was only the beginning.

В конце 90-х на мой концерт в Питере пришла семья … сержанта Мохова. Вдова, сын с семьей… И я впервые увидел своего придуманного героя. На фотографии. Молодой человек в буденовке. Старший сержант Леонид (!) Мохов. Пропал без вести в 42-м в Пинских болотах. Запросы в архивы, справки, ответы… До сих пор эти копии хранятся у меня. До сих пор идет поиск.

In the late 90s, a family came to my concert in St. Petersburg ... Sergeant Mukhov. The widow, the son with the family ... and I first saw my invented hero. On the photo. A young man in Budenovka. Senior Sergeant Leonid (!) Mokhov. Missing in the 42nd in Pinsk swamps. Requests to archives, certificates, answers ... Until now, these copies are stored with me. Search is still going on.

А история песни идет своим чередом. Несколько лет назад, на Зимнем Грушинском в Самаре подходят ко мне Дима Бикчентаев и Валера Боков. Мы, говорят, выступали в окружном госпитале перед ранеными. И один парень попросил спеть «Колоколенку». А они возьми и скажи, что, мол, автор здесь в Самаре… И на следующий день я отправился в госпиталь.

And the story of the song goes on as usual. A few years ago, in the winter Grushinsky in Samara, Dima Bikchentaev and Valera Bokov come up to me. We, they say, performed in the district hospital in front of the wounded. And one guy asked to sing a "bell." And they take and say that, they say, the author is here in Samara ... And the next day I went to the hospital.

Привели меня в палату. Лежит парень. Давно лежит. Тяжелое ранение в голову на площади Минутка в Грозном. Капитан Слава Егин (так мне запомнилось). Я ему спел. Он помолчал и говорит:

They brought me to the ward. The guy lies. Lies for a long time. A severe wound to the head in the square for a minute in Grozny. Captain Glory Egin (as I remember). I sang him. He was silent and said:

- … А он добежал?

- ... Did he run?

Я подумал, подумал и говорю:

I thought, thought and said:

- Не знаю…

- I do not know…

Он подумал, подумал и говорит:

He thought, thought and said:

- … Ну, вообще-то не должен. Открытая местность, пулемет на вышке… Не должен.

- ... well, actually shouldn't. An open area, a machine gun on the tower ... should not.

Леонид Сергеев - Два таракана

Леонид Сергеев - Гусар на балу