Вернулся я на родину. Шумят березки встречные.
I returned to my homeland. Oncoming birches are noisy.
Я много лет без отпуска служил в чужом краю.
For many years I served in a foreign land without a vacation.
И вот иду, как в юности, я улицей Заречною
And now I’m going, as in my youth, I am Zarechny Street
И нашей тихой улицы совсем не узнаю.
And I don’t recognize our quiet street at all.
Здесь вырос сад над берегом с тенистыми дорожками,
Here the garden grew over the shore with shady paths,
Окраины застроились, завода – не узнать.
The outskirts were built up, the factory - not to recognize.
В своей домашней кофточке, в косыночке горошками,
In his home blouse, in a scarf with peas,
Седая, долгожданная меня встречает мать.
Seday, the long -awaited mother meets me.
Вернулся я на родину. Опять сегодня дома я
I returned to my homeland. Again today I am at home
И, сняв фуражку, вежливо приветствую девчат.
And, having removed the cap, I politely welcome the girls.
Гуляют с ними об руку ребята незнакомые,
The guys are unfamiliar with them walk with them,
И только песни старые по-прежнему звучат.
And only the old songs are still sounding.
Здесь столько нами прожито, здесь столько троп исхожено,
So much we have lived here, so many paths are out of the way,
Здесь столько испытали мы и радостей и гроз.
Here we experienced so much joys and thunderstorms.
Пусть плакать в час свидания солдату не положено,
Let the soldier not be supposed to cry at an hour,
Но я любуюсь родиной и не скрываю слез.
But I admire my homeland and do not hide tears.
Вернулся я на родину. И у пруда под ивою
I returned to my homeland. And at the pond under willow
Ты ждешь, как в годы давние, прихода моего.
You wait, as in the years old, my arrival.
Была бы наша Родина богатой да счастливою,
Would be our homeland rich and happy,
А выше счастья Родины нет в мире ничего!
And above the happiness of the Motherland there is nothing in the world!
Леонид Утёсов - Костюмчик серенький
Леонид Утёсов - Перевал
Леонид Утёсов - По дороге пыльной...
Леонид Утёсов - Песенка шофера
Леонид Утёсов - Ах, Одесса Моя
Все тексты Леонид Утёсов >>>
