Глядеться в вас как в зеркало Невы.
Look at you as in the mirror of the Neva.
Прислушиваться и молчать всё чаще,
Listen and be silent more and more often,
Без права продолжения главы,
Without the right to continue the chapter,
Которая теперь зовётся "счастьем".
Which is now called "happiness."
Отпить глоток из чашки, сделать вдох,
Drink a sip from a cup, take a breath,
И...выдохнуть. Забыть и потеряться
And ... exhale. Forget and get lost
В рассказах про большой переполох,
In stories about a big commotion,
Про то, как невозможно оторваться
About how it is impossible to tear yourself away
От важного чего-то... И понять,
From an important something ... and understand
Что этот мир - ничто, пока вы - рядом.
That this world is nothing while you are near.
Пока могу вас перед сном обнять,
So far I can hug you before going to bed,
Пока могу коснуться пальцев взглядом.
So far I can touch my fingers.
Нет разрешений на мои мечты.
There are no permits for my dreams.
Всё изначально было нелегально.
Everything was originally illegally.
Смотреть бы в вас как в зеркало Невы,
Would look at you like in the Neva mirror,
Вот только....почему мне так печально?
That's just .... Why is it so sad?
Я захожу в метро и чувствую, что здесь,
I go in the subway and feel that here
В Санкт-Петербурге, я оставлю душу,
In St. Petersburg, I will leave the soul,
Когда коснувшись крыльями небес,
When touched by the wings of heaven,
Ваш утренний покой, нет, не нарушу.
Your morning peace, no, will not break.
Когда уеду в пыльную Москву,
When I go to dusty Moscow,
И потеряюсь в стареньких вагонах,
And I will be lost in old wagons,
Прошу, пришлите в письмах синеву,
Please send in the letters to Sinev,
Что путалась ночами в этих кронах
That I got confused at night in these crowns
По окнами. И улыбалась нам.
On windows. And smiled at us.
И чёрною водой плескалась в руки.
And with black water she splashed into her hands.
Я в вас смотрю, и отдаюсь волнам,
I look at you and surrender to the waves
Иначе я сойду с ума от скуки.
Otherwise, I will go crazy with boredom.
Лера Корус - Возьми меня, Питер, с собой
Лера Корус - Тёмная форма и светлая цель.
Лера Корус - Шахматы
Лера Корус - 14 мая
Лера Корус - Буду помнить
Все тексты Лера Корус >>>
