Лев Лосев - Роза отвечает соловью - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Лев Лосев - Роза отвечает соловью
РОЗА ОТВЕЧАЕТ СОЛОВЬЮ
Rose answers the nightingale
Ночь, не отстающая, как нищенка.
A night that does not lag like a beggar.
Соловей, цитирующий Зощенко,
Nightingale quoting Zoshchenko,
щелкающий из Толстого с Гамсуном:
Clicking from Tolstoy with Hamsun:
“Миром правят голод и любовь”.
“Hunger and love rule the world.”
Над дурманной желтизной купавника
Over a dope yellowness
в местном, скромном облике шиповника
in the local, modest appearance of rosehips
роза отвечает громогласному,
Rose answers the loud
мне ее ответа не зaбыть.
I can’t make her answer.
Слово ее, вежливое, нужное,
Her word, polite, necessary,
влажное (ведь дело ночью!), нежное,
Wet (after all at night!), Tender,
с финского на русский переводится
from Finnish to Russian is translated
как “о да”, “о нет” и “может быть”.
How “oh yes”, “oh no” and “maybe”.
Смотрите так же
Лев Лосев - Почерк Достоевского
Последние
Анатолий Королёв - Баллада о бессмертии
Arvid Larsen, Laurie Gayle Stephenson, The National Symphony Orchestra, John Owen Edwards - Seeing Is Believing
Dean Martin - Belle from Barcelona
Популярные
Лилия Хамитова - Мэхэббэт шушыдыр
Любимые песни из мультфильмов - Папа-хоккеист
Люда Барракуда - Не сдам ЕГЭ и стану шлюхой.
Людмила Николаева - Половинка моя
Литвиненко, Archi - Она любит хулигана
Людмила Николаева - Россия жива
Случайные
Naotaro Moriyama - Kataashinopo
Babi Minune si Madalina - Am un dor nebun
Die Toten Hosen - Alles wird gut