Если только
If only
===========
=============
Так что захватывает дух
So you are breathtaking
И слёзы высыхают на глазах
And tears dry before our eyes
Бежишь дыша едва
Run breathing barely
Лишь слышно шум в ушах
Only a noise in the ears can be heard
Биение разорваного в клочья
Torn
В руках дрожат тетрадные листы
Tetrad sheets tremble in their hands
Исписанные кровью
Scribbled with blood
Когда-то ночью
Once at night
Холодный пот течёт
Cold sweat flows
И боль всё выше к горлу
And the pain is more and higher to the throat
Наизнанку рвёт сомненья прочь
See you torn doubt away
И жалость неи злечит больше никого не ждёшь
And pity is not angry with anyone else
Одно лишь "если только"
Only one "if only"
пустые и сонные скромные стоны
Empty and sleepy modest moans
текут безумолкно из окон и скованным
flow insanely from the windows and constrained
скобами небом дымящимся смогом
sticks smoking smoke
в могилы загнали глумились и мило
They drove into the graves and cute
потом улыбались друг другу не ведая
Then they smiled at each other without knowing
собственной боли виною которой
whose own pain
могучие стены пинали отчаянных
Mighty walls kicked desperate
гордыми стали не зная о большем
proud began to know about more
Что ты плачешь может хватит
What you cry might be enough
Брось убегать тебе так хочется сказать,
Throwing to run away so you want to say
Что может всё напрасно
That everything can be in vain
Оглянёшься, увидишь лишь следы
You will look back, you will see only traces
И отраженье в лёгких только пыль
And reflection in the lungs only dust
Чувствуешь себя ужасно
You feel terrible
Стеклянным солнцем и надеждой
Glass sun and hope
Всё ложится мне
Everything goes to me
На краски где-то так,
On the colors somewhere like this
Что близко мне так было.
That was close to me.
Ушло всё скоро пароходом
It all went away soon by the ship
И по рекам и комками
And on rivers and lumps
Проглотив палитру слов
By swallowing the palette of words
Между нами.
Between us.
Белые строки на экране
White lines on the screen
Бумаги, что я выбросил с окна
Papers that I threw off the window
Навстречу пешеходам
Towards pedestrians
И на дороге мне не стой
And on the road I don't stand
Ведь там, где мой две тысячи седьмой
After all, where is my two thousand seventh
Застынет на мгновенье.
It will freeze for a moment.
Все мысли сложим по коробкам
We put all thoughts in boxes
Пенопластом, как пыльному стеклу
Foam like dusty glass
Пешком по рваным письмам
On foot in torn letters
И через много-много лет
And after many, many years
Нас унесут и с облегченьем скажут будет тут
We will be carried away and with relief they will say here
Одно лишь если только.
One thing only if only.
Лигапье - Стройбат
Лигапье - Аптека
Лигапье - Всем жопа
Лигапье - Любите секс, а не войну
Лигапье - Кончилось добро
Все тексты Лигапье >>>