Песня о страшной войне.
A song about a terrible war.
Не хотел я писать о войне,
I didn't want to write about the war,
Приготовил листок для баллады.
I prepared a piece of paper for a ballad.
Но увидев деревню в огне,
But seeing the village on fire,
Я решил, что пропеть это надо.
I decided that I needed to sing it.
Раньше здесь колосились поля,
The fields used to be here,
Пели песни свободные птицы
Free birds sang songs
Но увидев, как тлеет броня.
But seeing how the armor smoldered.
Понял я от войны не укрыться.
I realized that there was no hiding from the war.
Припев:
Chorus:
Эту песню придумал не я,
I didn't come up with this song
Пули сами мотив насвистели.
The bullets whistled their own tune.
Батальоны просили огня,
The battalions asked for fire,
Видит бог … мы войны не хотели.
God knows... we didn’t want war.
Эту песню исполню не я,
It's not me who will sing this song,
А картечь пропоёт по броне.
And the buckshot will sing along the armor.
Батальоны дождались огня.
The battalions waited for the fire.
Эта песня о страшной войне.
This song is about a terrible war.
Не хотел я писать о войне,
I didn't want to write about the war,
Но куплет набросал до рассвета.
But I wrote the verse before dawn.
А к обеду на белом листке,
And by lunchtime on a white piece of paper,
Был припев и четыре куплета.
There was a chorus and four verses.
Я увидел деревню в огне,
I saw a village on fire
И с младенцем бегущую маму
And a running mother with a baby
Не хотел я писать о войне,
I didn't want to write about the war,
Но война всё сама написала.
But the war itself wrote everything.
Не хотел я вам петь о войне,
I didn't want to sing to you about the war,
О любви подготовил балладу
Prepared a ballad about love
Но увидев деревню в огне,
But seeing the village on fire,
Я решил, что пропеть это надо.
I decided that I needed to sing it.
Мне война не приснилась во сне.
I didn’t dream about the war.
Нам об этом задуматься надо!
We need to think about this!
Дай вам бог не писать о войне,
God forbid you write about the war,
О любви напишите балладу
Write a ballad about love
Лик Дмитрий - Крымская Весна
Лик Дмитрий - Пальмирская баллада
Лик Дмитрий - Богатырская баллада
Лик Дмитрий - ПОЗЫВНЫЕ
Лик Дмитрий - Песни огненных дорог
Все тексты Лик Дмитрий >>>
