Тексты песен   >   Л > Лиля Муромцева > Alfonsina Y El Mar

Лиля Муромцева - Alfonsina Y El Mar - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лиля Муромцева

Название песни: Alfonsina Y El Mar

Дата добавления: 16.06.2024 | 15:46:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лиля Муромцева - Alfonsina Y El Mar

Alfonsina Y El Mar
Альфонсина и море


Por la blanda arena que lame el mar
Для мягкого песка, который облизывает море
Su pequeña huella no vuelve más
Его маленький след не возвращается
Un sendero solo de pena y silencio llegó
Наступил только путь горя и молчания
Hasta el agua profunda
К глубокой воде
Un sendero solo de penas mudas llegó
Пошел путь только с лишницей
Hasta la espuma
К пене


Sabe Dios qué angustia te acompañó
Бог знает, что вас сопровождало страдания
Qué dolores viejos calló tu voz
Какая старая боль молчит твоему голосу
Para recostarte arrullada en el canto
Лгать в песне
De las caracolas marinas
Морских улиток
La canción que canta en el fondo oscuro del mar
Песня, которая поет в темной спине моря
La caracola
Улитка


Te vas Alfonsina con tu soledad
Ты покидаешь Альфонсину со своим одиночеством
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Какие новые стихи вы искали?
Una voz antigua de viento y de sal
Древний голос ветра и соли
Te requiebra el alma y la está llevando
Душа требует вас и принимает ее
Y te vas hacia allá como en sueños
И ты идешь туда, как во сне
Dormida, Alfonsina, vestida de mar
Сон, Альфонсина, море одетый


Cinco sirenitas te llevarán
Пять Сирренас приведут вас
Por caminos de algas y de coral
На морских водородах и коралловых дорогах
Y fosforescentes caballos marinos harán
И фосфоресцентные морские лошади сделают
Una ronda a tu lado
Круглый
Y los habitantes del agua van a jugar
И жители воды будут играть
Pronto a tu lado
Скоро рядом


Bájame la lámpara un poco más
Снимись с лампы немного больше
Déjame que duerma nodriza, en paz
Позвольте мне спать, nodriza, в мире
Y si llama él no le digas que estoy
И если он звонит ему не сказать ему, что я
Dile que Alfonsina no vuelve
Скажи ему, что Альфонсина не возвращается
Y si llama él no le digas nunca que estoy
И если он звонит ему, никогда не скажет ему, что я
Di que me he ido
Скажи, что я ушел


Te vas Alfonsina con tu soledad
Ты покидаешь Альфонсину со своим одиночеством
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Какие новые стихи вы искали?
Una voz antigua de viento y de sal
Древний голос ветра и соли
Te requiebra el alma y la está llevando
Душа требует вас и принимает ее
Y te vas hacia allá como en sueños
И ты идешь туда, как во сне
Dormida, Alfonsina, vestida de mar
Сон, Альфонсина, море одетый
--------------------------------------------------------
-------------------------------------------------- -----
Альфонсина и море
Hpoansina yorene
(перевод - Мария Олексенко)
(Обратите внимание


На мягкий песок, омываемый морем,
А яя
Ее маленький след больше не вернётся,
EmaLenhй с
Тропинка лишь из боли и безмолвия привела
Тропинкалих и бульси и брюк.
В самую глубину вод,
В. Гину ВОД,
Тропинка лишь из боли и безмолвия привела
Тропинкалих и бульси и брюк.
В самую глубину вод.
В. Гину ВОД.


Лишь Бог знает, какая тоска одолевала тебя,
Следовать, кака.
Какая застарелая боль заставила умолкнуть
К
твой голос,
Торголос,
Чтобы ты уснула, убаюканная
Чtobы ored
Песней морских раковин.
Степень Морский Руковин.
Песней, которую поет на темном
PeSneй, Котор
морском дне ракушка.
МОРККОМ ДНЕ РАКА.


Ты уходишь, Альфонсина, вместе со своим одиночеством.
Пост
Какие новые стихи ты отправилась искать?
Kak ●
Древний голос солёного ветра
Относиться к уважению
Растревожил твою душу и забирает её.
Rrd з з з з з з з з зtttttttttttt.
И ты уходишь туда, как во сне,
Иоде
Спящая Альфонсина, накрытая морем.
Спор А. А.С.


Пять сирен будут тебя вести
Я.
По дорогам из водорослей и кораллов,
Додер
И светящиеся морские коньки
И.
Закружатся вокруг тебя,
ЗakrжAt -an -
А морские обитатели будут играть
Морский
Вскоре рядом с тобой.
ВЫДЕРГОВОЙ


Приглуши ещё немного свет лампы,
Короткий
Дай мне, няня, спокойно поспать,
Daйmne, nmanan
А если он позовет, скажи, что меня нет,
Esli onpohowtot, sahasi, чtot mmen nest,
Скажи, что Альфонсина не вернется.
САЙШИ, ВОТОВАЕТСЯ.
И если он позовет, никогда не говори, что я здесь,
Ислиоооооооооооооооооооаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа,
Скажи, что я ушла.
Cahash, чto y ш ..


Ты уходишь, Альфонсина, вместе со своим одиночеством.
Пост
Какие новые стихи ты отправилась искать?
Kak ●
Древний голос солёного ветра
Относиться к уважению
Растревожил твою душу и забирает её.
Rrd з з з з з з з з зtttttttttttt.
И ты уходишь туда, как во сне,
Иоде
Спящая Альфонсина, накрытая морем.
Спор А. А.С.
--------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------- ---------
Песня посвящена Альфонсине Сторни (1892 - 1938). Альфонсина Сторни - одна из известнейших поэтесс Латинской Америки. Альфонсина покончила жизнь самоубийством в море на пляже Ла Перла города Мар де Плата будучи смертельно больной.
Печально, что -то вроде (1892 - 1938). Аунсина -Стевеси - ДНАЙСИЯ Аунсина -пройналайнахэн, кашамо, я не буду