Тексты песен   >   Л > Линдариэль > Альквалондэ

Линдариэль - Альквалондэ - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Линдариэль

Название песни: Альквалондэ

Дата добавления: 22.10.2023 | 18:02:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Линдариэль - Альквалондэ

Предательство, стыд – все смешалось в одно;
Betrayal, shame - everything was mixed into one;
В крике братьев вся скорбь наша слита.
In the cry of the brothers, our sorrows is merged.
Вкус крови и слез нам забыть не дано,
The taste of blood and tears is not given to us,
И Резня не будет забыта.
And the massacre will not be forgotten.
Почему и за что, и зачем тогда дрались?
Why and for what, and why then fought?
Никто не ответит на этот вопрос –
No one will answer this question -
Ни Феанор, ни, пожалуй, сам Мандос.
Neither Feanor nor, perhaps, the Mandos himself.
О море! О море слез!
About the sea! About a sea of tears!
Тем, кто родился потом, не понять.
Those who were born later do not understand.
Альквалонде!.. Горькой памяти печать!..
Alkvalom! .. Gorky memory printing! ..


Припев:
Chorus:
Берег жемчужный, Белая Гавань Лебяжья…
The coast is pearl, white harbor of Lebyazhy ...
Кровью залиты песчаные пляжи.
Sandy beaches are flooded with blood.
Ты – лишь начало страшного пути.
You are only the beginning of a terrible path.
Альквалонде!.. Прости!..
Alkvalom! .. Sorry! ..


II
II
Кровь на наших руках, слезы в наших глазах.
Blood on our hands, tears in our eyes.
Безумцы. Навеки изгои.
Mad people. Forever outcasts.
Мы бежали прочь на твоих кораблях,
We fled away on your ships
Но не убежать нам от горя.
But do not run away from grief.
Мы сожгли корабли, но в мятежных сердцах
We burned ships, but in rebellious hearts
До сих пор горят белые мачты.
White masts are still burning.
Мы покинули братьев в безжалостных льдах,
We left the brothers in ruthless ice,
Но от нас отвернулась удача.
But luck turned away from us.
Тем, кто родился потом, не понять.
Those who were born later do not understand.
Альквалонде!.. Горькой памяти печать!..
Alkvalom! .. Gorky memory printing! ..


Припев:
Chorus:
Берег жемчужный, Белая Гавань Лебяжья…
The coast is pearl, white harbor of Lebyazhy ...
Кровью залиты песчаные пляжи.
Sandy beaches are flooded with blood.
Ты – лишь начало страшного пути.
You are only the beginning of a terrible path.
Альквалонде!.. Прости!..
Alkvalom! .. Sorry! ..


III
III
Один за другим мы вернемся опять
One by one we will return again
К братьям, преданным нами.
To the brothers loyal to us.
В битвах старались мы забывать
In the battles, we tried to forget
Крики тех, кто погиб под волнами.
The cries of those who died under the waves.
Мрамор, красный от крови, и чаек крик…
Marble, red with blood, and gulls scream ...
Море волны свои катит плавно…
The sea rolls its waves smoothly ...
Подари прощенье в последний наш миг,
Give forgiveness at our last moment,
Альквалонде, Белая Гавань!..
Alkwalond, white harbor! ..
Тем, кто родился потом, не понять.
Those who were born later do not understand.
Альквалонде!.. Горькой памяти печать!..
Alkvalom! .. Gorky memory printing! ..


Припев:
Chorus:
Берег жемчужный, Белая Гавань Лебяжья…
The coast is pearl, white harbor of Lebyazhy ...
Кровью залиты песчаные пляжи.
Sandy beaches are flooded with blood.
Ты – лишь начало страшного пути.
You are only the beginning of a terrible path.
Альквалонде!.. Прости!..
Alkvalom! .. Sorry! ..


Прости нас. Прости нас…
Forgive us. Forgive us…
Снятся в снах твои белые стены…
Dream in dreams your white walls ...
В последний наш миг, в предсмертный наш час
At our last moment, in our dying hour
Молим мы тебя о прощении…
We pray to you for forgiveness ...
Прости ради тех, кто родился потом,
Forgive for the sake of those who were born later,
Прости ради тех, кто еще не рожден,
Sorry for those who have not yet been born,
Прости за кровь и телери стон,
Sorry for the blood and Telery moan,
За слезы, что пролились дождем…
For the tears that spilled rain ...
Прости нас… Прости нас…
Forgive us ... Forgive us ...
Смотрите так же

Линдариэль - Если Ты Уйдёшь....

Линдариэль - Трубадуры забытого рая

Все тексты Линдариэль >>>