Тексты песен   >   Л > Лопе де вага > Любовь, сеньоры это гений

Лопе де вага - Любовь, сеньоры это гений - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лопе де вага

Название песни: Любовь, сеньоры это гений

Дата добавления: 02.06.2024 | 13:36:19

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лопе де вага - Любовь, сеньоры это гений

Лауренсьо
Laurencio


Любовь, сеньоры, это гений,
Love, lords, this is a genius,
Тот дух, который мы зовем
The spirit we call
Вселенским разумом. Лишь в нем
Universal mind. Only in it
Источник всех людских свершений,
The source of all human achievements,
Всех наших помыслов и дел.
All our thoughts and deeds.
Любовь нам открывает дали.
Love opens us Dali.
Не от нее ли мы узнали
Didn't we learn from her
Нам предназначенный удел?
We are intended for the destiny?
Любовь божественна. Платон
Love is divine. Plato
Так поучал; того же мненья
So taught; The same muni
И Аристотель. Вот сужденье,
And Aristotle. Here is the judgment
Бесспорное для всех времен.
Undoubtedly for all time.
Любовь рождает созерцанье,
Love gives rise to contemplation,
Приходит следом восхищенье
Following the admiration
И порождает размышленье.
And gives rise to thought.
Итак, любовь родит познанье.
So, love will give birth to cognition.
Любовь нам суть открыть сумела
Love for us managed to open
Ремесл, художеств и наук;
Crafts, arts and sciences;
Твореньем каждым наших рук
Creative of each of our hands
Мы ей обязаны всецело.
We owe her entirely.
Любовь - живой воды струя,
Love - living water stream
Путь к справедливости и счастью;
The path to justice and happiness;
Она своею неясной властью
She is with her unclear power
Дает законы бытия.
Gives the laws of being.
Любовь, сплотив людей в народ,
Love, raising people into the people,
Жить учит мирно и достойно,
Lives to live peacefully and with dignity,
И то, что разрушают войны,
And the fact that the wars destroy,
Она опять воссоздает.
She recreates again.
Любовь растит плоды земли
Love rises the fruits of the earth
И птичьи вдохновляет хоры;
And birds inspires the choirs;
На океанские просторы
On the ocean spaces
Она выводит корабли.
She withdraws ships.
Любовь зовет к деяньям славы
Love calls for the deeds of glory
И указует нам пример
And the example indicates us
Изящных вкусов и манер.
Elegant tastes and manners.
Любовь шлифует ум и нравы.
Love is polished by mind and morals.
Любовь поэзию открыла,
Love opened poetry,
Нас в царство музыки ввела
We introduced us into the kingdom of music
И живопись изобрела.
And the painting invented.
Любви живительная сила
Love life -giving power
Волнует, будит и тревожит:
Excites, wakes up and worries:
Любовь - враг тупости и сна,
Love is an enemy of stupidity and sleep,
И тот, к кому пришла она,
And the one to whom she came,
Невеждой быть уже не сможет.
It will not be able to be an ignoramus.
Наверно, вам мои идеи
Probably my ideas
Смешными кажутся, но вновь
Funny seem, but again
Я повторяю, что любовь
I repeat that love
Разбудит спящий ум Финеи.
The sleeping mind of Finea will wake up.