В отравленном вине
In poisoned wine
закупорен янтарь -
Knought Amber -
как капля жара спит в золе камина.
As a drop of heat sleeping in the ashes of the fireplace.
За дверью в тишине
Behind the door in silence
господствовал январь
January dominated
и кутал старый год своей периной.
And Kutal old year in his perina.
Твой подоконник чист, как миг творения,
Your windowsill is clean, like a moment of creation,
Строкой не тронут лист,
The string will not touch the sheet,
А дым стремится ввысь,
And smoke seeks to swell
Девятый день - и в нем твое рождение.
The ninth day - and in it your birth.
Из праздничных венков еще не вынут остролист...
From the festive wreaths, the stronghold will not be taken out ...
В заснеженном дворе
In a snowy courtyard
две линии следов,
Two tracks of traces,
а в линии судьбы так много петель.
And in the line of fate so many loops.
Две ночи в январе -
Two nights in January -
ты не был к ним готов,
You were not ready for them,
в заснеженной душе гуляет ветер.
The wind walks in the snow-covered soul.
Тебе неведом щит от Предсказания.
You are not desirable shield from prediction.
Твой небосвод разбит,
Your sky is broken,
А снег летит, летит...
And the snow flies, flies ...
И с острых плеч скользит Ее касание.
And with sharp shoulders slips her touch.
Две ночи в январе, когда душа болит...
Two nights in January, when the soul hurts ...
Здесь тикают часы,
Here tick the clock
мигает монитор,
The monitor flashes,
несет адреналин под площадью метро.
Carries adrenaline under the metro area.
Баланс враждебных сил,
Balance of hostile forces,
скрепленный договор,
fastened agreement
на инее окна чернильное перо.
On the now windows ink feather.
Моя любовь к тебе - застывший маятник:
My love for you is a frozen pendulum:
Не покачнуть весы, не изменить оси -
Do not turn the scales, do not change the axis -
Я отмолю тебя у самых черных сил.
I overtook you from the black forces.
...Вдоль линии огней несется в ночь такси...
... Along the line of lights rushing on the night of a taxi ...
Лора Бочарова - Маленькое предательство
Лора Бочарова - Романс Сириуса Блэка
Лора Бочарова - Обет
Лора Бочарова - Колыбельная героям Махабхараты
Лора Бочарова - Сердце мое
Все тексты Лора Бочарова >>>
