Тик-так, стрелки в серебре.
Tick-so, arrows in silver.
Тик-так, крутятся колеса.
Tick-like that wheels are spinning.
Я не плачу в сентябре.
I do not cry in September.
Осенним дождям не подобают слезы.
Autumn rains do not fit tears.
Тик-так, иней на щеке.
Tick-so, frost on the cheek.
Тик-так, мне никто не верит.
Tick-so, no one believes.
Много солнца вдалеке,
Many sun far
Но солнце мое - ваш неприступный берег.
But my sun is your impregnable shore.
Мой урок куда ценнее сейчас,
My lesson is much more valuable now
Хоть он тяжел, как правила чести.
Although he is hard as the rules of honor.
Ответ из книг - он пресен для вас,
Reply from books - He is happy for you,
Не так ли?
Is not it?
Ответьте, профессор.
Answer a professor.
Шелест пройденных страниц.
Shelest passed pages.
Шепот скомканной постели.
Whisper crumpled bed.
Умер ваш прекрасный принц.
Your beautiful prince died.
Не это то, чего вы так хотели?
Not that's what you wanted so much?
Знаю, кровь на треть - вода.
I know the blood for a third is water.
Знаю - гордость нерушима.
I know - the pride of irrehensible.
Сердце в колбе изо льда.
Heart in a flask from ice.
Не это ли то, что вам необходимо?
Isn't that what you need?
Ваш урок не позабуду я впредь,
Your lesson is not forbidding, I will continue
Душа молчит по правилам чести.
The soul is silent according to the rules of honor.
Взвести курок, смеясь - и терпеть,
Weigh the trigger, laughing - and tolerate,
Не так ли?
Is not it?
Ответьте, профессор.
Answer a professor.
Тик-так, в небе облака
Tick-so, in the sky clouds
Плыли, плыли - и пропали.
Swang, floated - and disappeared.
Зверь сорвался с поводка.
The beast broke down from the leash.
Не это ли то, что вы мне обещали?
Isn't that what you promised me?
Встали стрелки на часах.
Arrows got up on the clock.
Недоступен дальний берег.
Unavailable long shore.
Я не верю в чудеса.
I do not believe in miracles.
Я верил в тепло. Теперь не верю.
I believed in warmth. Now I do not believe.
И мой ответ был легче, чем я думал сперва,
And my answer was easier than I thought first,
Вы так умны, вы все рассчитали.
You are so smart, you all calculated.
Слова из книг - всего лишь слова,
Words from books - just words
Не так ли?
Is not it?
Не так ли?
Is not it?
Благодарю, профессор, за прекрасный урок.
Thank you, Professor, for a beautiful lesson.
Чем крепче боль - тем тверже устои.
The stronger the pain - the harder the foundations.
Но отчего ты не был жесток?..
But why were you not cruel? ..
Ответь мне.
Answer me.
А впрочем, не стоит.
And however, it is not worth it.
Лора Бочарова - Маленькое предательство
Лора Бочарова - Романс Сириуса Блэка
Лора Бочарова - Обет
Лора Бочарова - Колыбельная героям Махабхараты
Лора Бочарова - Сердце мое
Все тексты Лора Бочарова >>>
