Тексты песен   >   Л > Лора Московская > Игровая порка

Лора Московская - Игровая порка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лора Московская

Название песни: Игровая порка

Дата добавления: 02.12.2023 | 12:24:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лора Московская - Игровая порка

Эти горе пионеры
These woeful pioneers
Расплодилися вокруг
Proliferated around
Вот смотри, возьмем, к примеру,
Look, let's take, for example,
Предпоследнюю игру
penultimate game
Я устроил суматоху
I made a fuss
Инквизитора послал
Sent the Inquisitor
А они, возьми за догму –
And they, take it as a dogma -
Молодежь нынче пошла!
The youth are gone now!
И проходят дни и ночи
And days and nights pass
А они себе твердят:
And they tell themselves:
Превышенье полномочий,
Exceeding authority
Кто-то будет виноват!
Someone will be to blame!
Всей душой хочу погони,
With all my soul I want the chase,
Обвинений и костра,
Accusations and fire,
Чтоб стрелой летели кони,
So that horses fly like arrows,
С места сдвинулась игра.
The game has moved on.


Что ж, поймали, оглушили, Говорят: вставай, пошли!
Well, they caught me, stunned me, They say: get up, let's go!
Я им: нет, теперь тащите, Ноги в руки - понесли!
I told them: no, now drag it, Feet in hand - carry it!
Что? По жизни? – отвечают, - Это ж вроде тяжело!
What? In life? – they answer, “It’s kind of hard!”
- Ты тащи, не рассуждай мне, Если уж на то пошло.
- You drag it, don’t reason with me, For that matter.
Принесли и положили. Выбегает юный врач:
They brought it and put it in. A young doctor runs out:
Преступленье совершили! Буду требовать суда!
A crime has been committed! I will demand a trial!
Человеку нужна помощь, Сотрясенье у него,
A man needs help, he has a concussion,
Вон смотри – здесь гематома. Я шепчу: Чего-чего?..
Look, there's a hematoma here. I whisper: What-what?..
Проходящий бургомистр Преучтивейше спросил:
The passing burgomaster asked most politely:
Вы хотите к нам в темницу Или вас избить плетьми?
Do you want to come to our prison or be beaten with whips?
У меня стоит дилемма: Я ж студент, едрена мать!
I have a dilemma: I’m a student, damn it!
Так какого, в общем, хрена Это я должен решать?
So why the hell should I decide?


Врач твердит: Он невиновен! Ясно то, как божий день.
The doctor repeats: He is innocent! It's as clear as day.
Я ему на ухо: Дай мне Получить моих плетей!
I'm in his ear: Let me get my whips!
Обсуждали они долго Юрисдикцию мою.
They discussed my jurisdiction for a long time.
Я послушал, сделал ноги И в трактире пиво пью.
I listened, got up and drank beer in the tavern.
Проиграл последний шиллинг И вернулся посмотреть.
Lost my last shilling and came back to watch.
Вдруг опомнились, схватили, Люди вышли посмотреть.
Suddenly they came to their senses, grabbed him, and people came out to look.
Худо-бедно подтащили Меня глупого к столбу -
At the very least they dragged me, stupid, to the post -
Ну, а мне как будто шило Дьявол в задницу воткнул.
Well, it’s like the Devil stuck an awl in my ass.


Вот палач взял в руки плетку Вот ударил... не попал!
Here the executioner took the whip in his hands. Now he hit... he didn’t hit!
Я кричу ему: Веревку Что ж ты, братец не достал?
I shout to him: Why didn’t you get the rope, brother?
Не скрутил студенту руки - Я и прыгаю козлом.
I didn’t twist the student’s arms - I’m jumping like a goat.
Кстати, столб под весом мухи Наземь упадет ничком.
By the way, the pillar will fall face down to the ground under the weight of the fly.
Вы его куда вкопали? Ах, гранитная плита...
Where did you put it? Ah, granite slab...
А толпа кричит: Эй, парень, Столб хватай, беги сюда!
And the crowd shouts: Hey, guy, grab the pillar, run here!
Тут палач нашел веревку, Руки резво мне связал,
Then the executioner found a rope, quickly tied my hands,
Только взялся вновь за плетку - Я веревку развязал
As soon as I picked up the whip again, I untied the rope


Я смеюсь, толпа хохочет, Маска красная ревет:
I laugh, the crowd laughs, the red mask roars:
Ну, чего от нас ты хочешь?! Зрелищ требует народ!
Well, what do you want from us?! The people demand spectacle!
- Привяжи меня к пенечку! Это плаха? Вот печаль!
- Tie me to the stump! Is this a chopping block? What a sadness!
Ну, ударь меня по почкам, Чтоб я не озорничал!
Well, hit me in the kidneys so that I don’t get mischievous!
Было принято решенье Меня к дереву вязать.
It was decided to tie me to a tree.
Я поставлен на колени - Словом, можно приступать.
I have been brought to my knees - in a word, we can begin.
Плетью он как размахнется!.. Я не понял... он попал?
How can he swing a whip!.. I don’t understand... did he hit?
Шишка – та сильнее бьется! Может, мне пока поспать?
The cone beats harder! Maybe I should sleep for now?
Не, ну люди, кто ж так строит?! Узел – бантик, плеть не бьет...
No, people, who builds like that?! The knot is a bow, the whip doesn’t hit...
Вместо порки цирк устроил Хоть порадовал народ...
Instead of flogging, they organized a circus, at least it made the people happy...
Надоело, не то слово Может, вам сплясать еще?
Tired is not the right word. Maybe you should dance again?
Я веревку с рук снял снова, Поклонился и пошел.
I took the rope off my hands again, bowed and left.
Смотрите так же

Лора Московская - Война миров

Лора Московская - Ах, если бы граф не убил свою леди

Лора Московская - Сумерки

Лора Московская - Колыбельная

Лора Московская - Учитель

Все тексты Лора Московская >>>