Рядом с тобою сердце стучит быстрей
Next to you, the heart is knocking faster
Честолюбивый рыцарь моей мечты
The ambitious knight of my dreams
Можно, закрыв глаза, попросить: «Согрей», —
You can, closing your eyes, ask: “Gough” -
Но я протяну ладонь и спрошу: "Как ты?".
But I will extend my palm and ask: "How are you?"
Ты усмехнешься, мягко сжимая кисть,
You grin, gently squeezing the brush,
Мраморные глаза полыхнут огнем.
Marble eyes will blame.
Можно свой судьбе выдать чистый лист,
You can give your fate a clean sheet,
Но я боюсь, недолго ты будешь в нем.
But I'm afraid, not for long you will be in him.
Который год, который век
Which is the year that the century
Живу, не опуская век,
I live without lowering the eyelids
Входя десятки раз в десятки рек.
Entering dozens of tens of rivers.
И снова, словно в первый раз,
And again, as if for the first time,
Влюбляюсь в мрамор светлых глаз
I fall in love with the marble of bright eyes
И отдаюсь игре.
And I surrender to the game.
Каждая наша встреча – под ребра нож,
Each of our meeting is a knife under the ribs,
Острый клинок все глубже в моей груди.
A sharp blade is deeper in my chest.
Я не люблю тебя — только это ложь.
I do not like you - only this is a lie.
И улыбнусь: «Пожалуйста, уходи».
And smile: "Please go away."
Только прошу: не надо смотреть в глаза.
Just ask: do not look into the eyes.
В звездных лучах ты все прочитаешь сам.
In star rays, you will read everything yourself.
Я бы тебе подарила свои небеса,
I would give you my skies,
Но ты потеряешь ключ, не увидев Храм.
But you will lose the key without seeing the temple.
Который год, который век
Which is the year that the century
Живу, не опуская век,
I live without lowering the eyelids
Входя десятки раз в десятки рек.
Entering dozens of tens of rivers.
И снова, словно в первый раз,
And again, as if for the first time,
Влюбляюсь в мрамор светлых глаз
I fall in love with the marble of bright eyes
И отдаюсь игре.
And I surrender to the game.
Между тобой и мною горит свеча.
A candle burns between you and me.
Души тенями мечутся по стене
Souls rush along the wall with shadows
Можно тебя позвать: заходи на чай,
You can call you: go to tea,
Только нельзя оставаться нам наедине.
Only you can’t be alone.
Это безумие. Надо идти домой.
This is madness. We must go home.
Руки едва заметно коснутся плеч.
Hands will slightly touch the shoulders.
Можно в вдогонку крикнуть: «Постой! Постой...»
You can shout in the range: “Wait! Wait ... "
Но я провожу тебя взглядом: «До новых встреч».
But I look at you: "See you."
Который год, который век
Which is the year that the century
Живу, не опуская век,
I live without lowering the eyelids
Входя десятки раз в десятки рек.
Entering dozens of tens of rivers.
И снова, словно в первый раз,
And again, as if for the first time,
Влюбляюсь в мрамор светлых глаз
I fall in love with the marble of bright eyes
И отдаюсь игре.
And I surrender to the game.
Лора Московская - Война миров
Лора Московская - Ах, если бы граф не убил свою леди
Лора Московская - Сумерки
Лора Московская - Колыбельная
Лора Московская - Учитель
Все тексты Лора Московская >>>
