Тексты песен   >   Л > Лора Московская > Менуэт

Лора Московская - Менуэт - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лора Московская

Название песни: Менуэт

Дата добавления: 13.05.2024 | 08:42:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лора Московская - Менуэт

В ту пору, когда я была так юна,
At that time when I was so young,
На первый свой бал, трепеща, собиралась.
For her first ball, trembling, gathered.
Не смея глаза на придворных поднять,
Not daring to raise the eyes at the courtiers,
Я в первом же танце с тобой повстречалась.
I met you in the first dance.


Ты был остроумен, галантен во всем.
You were witty, gallant in everything.
Всегда выходил победителем в споре.
Always went out the winner in the dispute.
И явно читалось во взгляде твоем:
And clearly read in your look:
Красивая, верь мне, моей станешь вскоре.
Beautiful, believe me, you will become mine soon.


Как же сказать тебе? Как подобрать слова?
How to tell you? How to choose words?
Ангел ты или бес? Кружится голова!
Angel are you or a demon? The head is spinning!
Ты позови меня, нет никого важней.
You call me, no one is more important.
Без твоего огня не выжить мне!
Without your fire, I can’t survive!


Я знаю теперь — это точно был знак.
I know now - it was definitely a sign.
Мне в этот же вечер сказала цыганка:
The gypsy told me that same evening:
Мол, ты не в себе и блуждаешь впотьмах,
Like, you are not in yourself and wander in the dark,
Ты встретишь, Красивая, смерть в старом парке.
You will meet, beautiful, death in the old park.


Но я в предвкушении тайны твоей
But I am in anticipation of your secrets
Отправила всех женихов восвояси.
I sent all the grooms to the home.
Тебя лишь ждала, не смыкая очей.
I was just waiting for you, without sniffing eyes.
А ты как песок утекаешь сквозь пальцы.
And you get through the sand through your fingers.


Как же сказать тебе? Как подобрать слова?
How to tell you? How to choose words?
Ангел ты или бес? Кружится голова!
Angel are you or a demon? The head is spinning!
Ты обманул меня, нет ничего важней.
You deceived me, there is nothing more important.
Что ж, своего огня хватает мне!
Well, my fire is enough for me!


Ты мне отписал пару строчек в альбом,
You wrote to me a couple of lines in the album,
И мне с той поры не найти себе места.
And since then I have no place for myself.
Ты небом зовешь свой потерянный дом,
You call your lost house heaven,
Но, где ты живешь, никому не известно.
But, where you live, no one knows.


Откуда ты взялся, куда ты уйдешь?
Where did you come from, where will you go?
Герой на словах, искуситель на деле.
The hero is in words, the tempter is actually.
За окнами плачет октябрьский дождь
October rain cries outside the windows
И шепчет: Красивая, ты постарела.
And whispers: Beautiful, you have old.


Что мне сказать теперь? Как подобрать слова?
What can I say now? How to choose words?
Ангел ты или бес? Кружится голова!
Angel are you or a demon? The head is spinning!
Ты отпусти меня, не приходи во сне.
You let me go, do not come in a dream.
Знай, твоего огня не нужно мне!
Know, I don't need your fire!
Смотрите так же

Лора Московская - Война миров

Лора Московская - Сумерки

Лора Московская - Ах, если бы граф не убил свою леди

Лора Московская - Колыбельная

Лора Московская - Учитель

Все тексты Лора Московская >>>